提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于除夕之夜,诗人曾丰赠龙涎香予友人宋评事。诗中描绘了除夜焚香饮酒、家人团聚的温馨场景,寄托了对友人的祝福与对天伦之乐的珍视。
译文
半年来如飞蓬般漂泊辗转,
在这除夕深夜时分特来相送。
备下美酒以供吟诗作文之饮,
点燃名香对着圣贤牌位敬焚。
羡慕您虽年长却精神矍铄迎岁,
呼唤儿女为妻子斟酒共庆团圆。
在推杯换盏、互相劝酬的热闹中,
鸭形熏炉里正缓缓散发着暖香。
注释
除日:农历十二月三十日,即除夕。
龙涎香:名贵香料,抹香鲸肠内分泌物制成,宋代视为珍品。
随蓬转:喻指行踪不定、漂泊无依的生活状态。
夜分:夜半,此处指除夕守岁至深夜之时。
文字饮:以诗文助兴的酒宴,区别于寻常豪饮。
圣贤:既可指儒家先圣,亦暗合“清酒为圣人”之典故,双关酒与香。
偏老:犹言尚健、不老,含祝颂长寿之意。
细君:古代对妻子的谦称。
鸭炉:鸭形铜制熏炉,宋人常用雅器。
赏析
本诗以除夕赠香为线索,将友情与亲情熔于一炉。首联写漂泊之苦与深夜赠香之诚,奠定真挚基调;颔联“酒供文字饮,香对圣贤焚”对仗工稳,以雅事写俗节,彰显文人品格;颈联转写友人家庭和睦、妻儿绕膝之乐,“羡”字流露诗人对安定生活的向往;尾联以鸭炉薰香收束,香气氤氲中交织着劝酬笑语,视听嗅觉交融,营造出温暖醇厚的除夜氛围。全诗语言质朴而情意深婉,于日常细节中见士大夫生活美学与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。