提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗甲辰年重阳,诗人曾丰羁旅婺州途中。时值佳节而身在他乡,念及家中幼子老亲,借酒浇愁却难解思亲之苦,抒发了深沉的客中悲怀。
译文
时节已到了重阳之日,我却身为漂泊千里的异乡人。
家中尚有半懂不懂的黄口小儿,更有体弱多病的白发双亲。
菊花浸泡得熟透鲜嫩,茱萸揉搓后粉末均匀。
随即到深巷中买来浊酒,勉强饮下也换不回春日般的欢欣。
注释
婺女:即婺州,今浙江金华一带,因分野对应婺女星而得名。
黄口子:指年幼无知的孩童,黄口本指雏鸟嘴色,代称幼儿。
白头亲:指年迈的父母或长辈。
菊英:菊花花瓣,古人重阳有饮菊花酒习俗。
茱糁:茱萸果实研磨成的碎末,用于制作重阳糕或入酒。
旋沽:随即买酒,旋意为立刻、马上。
不成春:无法带来如春天般的温暖与欢乐,喻指饮酒不能消愁。
赏析
全诗以重阳节令起兴,首联“节到”与“身为”形成时空对照,凸显羁旅之孤。颔联对仗工稳,“半痴”与“多病”刻画出对家人的深切挂念,情感真挚动人。颈联转写节物细节,菊英嫩、茱糁匀的精致描写反衬内心苦涩。尾联“强饮不成春”以否定句式收束,将借酒消愁愁更愁的无奈推向高潮。语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,体现了宋诗以平淡见真情的艺术特色,是重阳羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。