提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰于梅雨时节所作,描绘居室潮湿、书籍受损之窘境,借护书之艰辛寄托对文化传承与物力维艰的深切感怀,语言质朴而情意真挚。
译文
屋顶漏雨,床铺全都湿透;墙壁坍塌,泥土半干未燥。
笔管生虫侵蚀兔毫笔锋,漆箱受潮浸坏龙团茶饼。
点火熏烤仍觉湿气难除,教导孩儿反复翻晒书册。
务必将书籍完好收存,当念我当初购置时何等艰难。
注释
屋漏:屋顶漏水,亦指居所破败。
兔颖:兔毫制成的毛笔。
龙团:宋代名贵团茶,此处代指珍贵物品。
浥:湿润、浸渍。
薰:用烟火烘烤除湿。
焙:微火烘干。
覆更翻:反复翻转晾晒。
置时难:购置书籍之时极为不易。
赏析
本诗以白描手法刻画梅雨季生活困顿,前四句通过“屋漏”“墙颓”“管虫”“箱漆”等意象层层铺陈潮湿之害,极具画面感。后四句转写护书之举,“薰仍焙”“覆更翻”细节生动,凸显惜物之心。尾联“好收书册在,念我置时难”由物及情,将护书升华为对知识珍重与人生艰辛的体悟,质朴语言中蕴含深沉的文化坚守与父辈教诲,情感真挚动人,体现了宋诗以日常琐事寄寓理趣的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。