提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰夜泊豫章舟中所作,借月遮风乱、梦惊蛙噪等意象,抒发羁旅孤寂与世事违和之感,终以物理固然自我宽慰。
译文
初升的新月本含深情悄然出现,却被西山有意遮蔽了光华。
又遭遇狂风激荡着江水,更兼岸上胡笳声扰乱了客子心绪。
刚在梦中化作翩翩蝴蝶自在飞舞,忽被阁阁蛙鸣惊醒回到现实。
人生总是违逆多而顺遂少,事物的道理本来就是这样啊。
注释
豫章:今江西南昌,古称豫章郡。
自遣:自我排解忧愁。
初月:农历月初的新月。
客:诗人自指,羁旅之人。
吹笳:吹奏胡笳,其声悲凉,常喻边愁或旅思。
翩翩蝶:化用庄周梦蝶典故,喻梦境之自由美好。
阁阁:象声词,形容蛙鸣声。
违:违背心意,指不顺之事。
谐偶:和谐匹配,指顺心如意之境遇。
物理:事物的常理、规律。
邪:通“耶”,语气助词,表感叹或反问。
赏析
全诗以景起兴,层层递进写尽羁旅之苦。首联拟人写月被山遮,暗喻美好难驻;颔联风水笳声交织,视听双重压迫凸显心境纷乱;颈联以庄周梦蝶之逸乐反衬蛙鸣惊梦之怅惘,虚实对照极具张力。尾联由感伤转入理性观照,“违多谐偶少”直陈人生常态,“物理固然邪”以叹惋语气收束,将个人遭际升华为对世事的通透体认。语言质朴自然,情感由郁结至释然,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。