提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰悼念幼弟而立所作,兼寄另一弟幼能。诗中借典故喻身世之艰与丧亲之痛,并述家事之忧,末以重阳归省对床夜话作结,悲中见慰,情深意切。
译文
举足便如燕筑巢于帷幕之上,处境危殆;
投身世间好似公羊角触篱笆,进退两难。
狂风骤起令人感伤那失群的断雁,
落叶飘零使我悟透飞鸢终将坠落的命运。
你的儿子颇为顽劣难以教导,
我的儿子也全都尚未婚配。
待到重阳节归家省亲之事完毕,
我们兄弟还能对床而坐,共诉衷肠。
注释
燕巢幕:典出《左传》,喻处境极其危险,随时可能覆灭。
羝触藩:典出《周易·大壮》,公羊角挂篱笆,喻进退维谷、陷入困境。
断鴈:失群孤雁,古诗文中常喻指失去亲人或漂泊无依者,此处暗指亡弟。
飞鸢:飞翔的纸鸢或老鹰,结合落叶意象,喻指生命无常、盛极而衰。
归省:回家探望父母或尊长,亦泛指回乡探亲。
对床论:兄弟对床夜语,象征手足情深与团聚慰藉。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与自然意象交织抒情。首联以“燕巢幕”“羝触藩”两个经典比喻,高度概括了人生际遇的险恶与困顿,沉郁顿挫。颔联由景入情,“惊风”“落叶”既写实景又寓哀思,“断鴈”直指丧弟之痛,“飞鸢”则升华出对生命脆弱的哲理感悟。颈联转叙家常琐事,将悲痛落于现实牵挂,更显真挚。尾联以重阳对床之约收束全篇,在无尽哀伤中寄托手足相依的温暖期盼,悲而不颓,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。