提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰夜泊会昌途中所作,描绘荒僻山野夜景,借景抒发公务繁重、心力交瘁却难以安眠的忧思,体现士大夫履职之艰与内心孤寂。
译文
山石凹陷如同酒樽的形状,
山峦起伏好似土鼓的模样。
空旷的山野还残留着树木,
完全看不见人烟与村落。
办理政务哪里容许迟缓,
安抚百姓怎能独自专断。
心中牵挂着无数事务,
直到半夜仍然无法入眠。
注释
漥樽:凹陷如酒器般的山石形态
土鼓:古代以陶土制成的打击乐器,此处喻山形
了不:全然没有,一点也看不到
办治:处理政务或公事
拊摩:抚慰、安抚百姓
专:独断专行或专心致志于一事
赏析
此诗前四句以奇崛比喻勾勒会昌山野荒凉之景,“漥樽”“土鼓”化静为动,凸显地貌怪异与人迹罕至,营造孤寂氛围。后四句由景入情,直抒胸臆,将自然之荒僻与政务之繁难对照。“办治岂容缓,拊摩那得专”对仗工整,道出为官者进退维谷的焦虑。结句“意中无限事,夜半不成眠”以平实语言收束全篇,将外在景物内化为心理重压,情感真挚深沉,展现了宋代士大夫勤政忧民却又力有不逮的典型心境,艺术上情景交融,质朴中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。