提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰途经会昌峡时所作,描绘舟行险峡后江面转平、船夫从容操舟之景,抒发旅途安稳闲适之情与对前程的笃定心态。
译文
艰难地穿过幽深狭窄的石峡,
江水随之逐渐变得平缓开阔。
撑船人轻松地控制着行止节奏,
船只任凭水势自由纵横漂流。
船身平稳,不妨碍端正安坐,
即便忙碌赶路,仍觉意态悠然。
明日尽管可以晚些起身,
只要最终能抵达州城便好。
注释
侵寻:渐进、缓缓深入貌,此处形容穿行峡谷之艰缓
次第:依次、逐渐
篙人:撑船的船夫
去住:指行船与停泊,泛指操舟动作
危坐:端身正坐,形容姿态安稳庄重
得意:称心如意,心情舒畅
起晚:晚起,指不必急于赶路
州城:目的地所在的州府城池
赏析
本诗以白描手法写舟行体验,语言质朴而意境从容。首联“侵寻”与“次第”形成张力,写出由险入平的动态转换;颔联“轻”“任”二字传神刻画船夫技艺娴熟与江流顺遂。颈联“稳不妨危坐,忙犹得意行”为全诗眼目,以对立统一之笔法,将外在劳顿化为内在安闲,体现宋人理趣与生活智慧。尾联宕开一笔,以“但要到州城”收束,淡化行程紧迫,凸显随遇而安、目标笃定的豁达心境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。