诗词大全 名家 朝代 专题 名句

向察推檄至会昌赋所怀呈似 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾丰任会昌知县时,答谢察推不辞辛劳前来公干所作。诗中自述政务繁杂、身心俱疲之状,既感念同僚情谊,又流露对仕途劳顿的无奈与自嘲。

译文

只有这地方的溪山最为险恶,其他州县都没有这般情形。 哪里料到您不顾道路崎岖肮脏,还要为我奔波驰驱。 钱粮赋税岂是我分内之余事,如今的音容已不复旧时模样。 史君若详细问起近况,请替我说说这其中的费力支撑与周旋。

注释

察推:宋代提点刑狱司属官,负责巡察刑狱、纠察官吏。 檄:古代官府用以征召或晓谕的文书。 肮脏:此处指道路崎岖不平、泥泞难行,非现代“污秽”义。 驰驱:奔走效力,形容旅途劳顿。 钱谷:指赋税钱粮等财政事务。 故吾:旧日的我,指往昔从容自在的状态。 枝梧:本指支撑屋架,引申为勉强应付、费力周旋。

赏析

此诗语言质朴而情感真挚,以“溪山恶”起兴,反衬友人“为我驰驱”之情谊,对比鲜明。“肮脏”一词古义今用,生动刻画出察推行路之艰,凸显其担当精神。颈联“钱谷岂余事,音容非故吾”直抒胸臆,道出基层官吏被俗务缠身、形神俱损的真实困境,极具感染力。尾联以“费枝梧”作结,将官场应对之疲惫化为具象比喻,含蓄深沉。全诗在酬答中融入身世之感,既有对同僚的感激,亦有对宦海沉浮的无奈叹息,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品