提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为送别表兄萧伯钧而作。二人久别重逢于会昌,旋即又面临分离,诗人借“归欤”韵抒写聚少离多之憾与历经患难后的沧桑感慨。
译文
长久分离只能徒然思念向往,如今重逢却少有片刻相依相伴。
本想倾心畅谈往日情谊约定,却因俗务拖延致使心愿相违。
今日相逢言谈声气依然如故,只觉得彼此鬓发已非旧时黑。
互相询问近年所遭祸患苦难,几次都是从死亡边缘侥幸归来。
注释
款曲:殷勤周到,此处指恳切详尽地倾诉衷肠。
因循:沿袭旧习或拖延苟且,此指被琐事牵绊耽搁。
声气:说话的声音语气,代指人的精神气质与性情。
鬓毛非:鬓发颜色改变,喻指容颜衰老、岁月流逝。
死处归:从濒死之境生还,极言经历祸患之深重险恶。
赏析
此诗以质朴语言写尽乱世亲友重逢的悲喜交集。首联“久离”与“重见”、“空向往”与“少相依”形成强烈时空张力,道出聚散无常之痛。颔联直陈心愿难遂的无奈,颈联“声气是”与“鬓毛非”对照精妙,以不变之神韵反衬易逝之年华,极具感染力。尾联互问祸患、死里逃生,将个人离情升华为对时代苦难的沉痛记录。全诗不事雕琢而情深意切,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。