提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋宁宗癸卯年六月,曾丰与瑞金吴丞在会昌湘江岸小岘亭饮酒避暑。诗作借地名之“假”抒写偷闲之“真”,展现尘外清凉与夏日幽趣。
译文
湘江岸边缺少真正的湘竹,这座岘亭也并非襄阳的岘山。
不必去争论景物的真假,姑且庆幸能在繁忙公务中偷得片刻清闲。
眼前所见仿佛超脱于尘世之外,栏杆更掩映在茂密的树丛之间。
啼鸣的鸟儿好像在对我说话,告诉我酷暑未消还不能归去。
注释
欠:缺少,没有。
岘亭:此处指会昌湘江岸的小岘亭,非湖北襄阳名胜岘山亭。
冗:繁杂的公务。
偷闲:忙中抽出空闲时间。
眼底:眼前所见之景。
尘外:世俗之外,指清净超脱的境界。
哢禽:啼叫的鸟。哢,鸟鸣声。
剧暑:酷热,盛夏。
还:返回,归去。
赏析
此诗以地名辨伪起兴,由“欠”“非”转入“休论”“且幸”,化地理之憾为心境之适,体现宋诗理趣与旷达胸襟。“眼底方尘外,栏干更树间”对仗工稳,以视觉空间营造避暑清凉感,将亭台林木化为隔绝尘嚣的屏障。结句以鸟鸣拟人,既点明剧暑时节,又赋予自然生灵以挽留之意,使全诗在理性思辨后归于生动温情。全篇语言平易而意脉流转,于寻常饮宴中见出士大夫忙里偷闲、寄情山水的生活智慧与审美雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。