提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人曾丰自豫章返回赣地途中,行至万安方遇顺风。诗中借行舟迟速之叹,抒发对天意与诗人命运的哲思,展现身处清绝江山中的豁达心境。
译文
解开缆绳启程已将近一个月,归航的船帆直到今日才遇上顺风。
即便顺风行舟只需三五日,又能成就多少功业呢?
上天并非有意对我简慢苛待,诗人本就注定困顿穷蹇。
在这江山清幽绝胜之处,我内心的亨通便是真正的通达。
注释
解缆:解开系船的缆绳,指开船启程。
逾月:超过一个月,形容行程耗时之久。
几何功:多少功效或成就,此处含自嘲意味。
相简:简慢、怠慢,指上天对自己不够眷顾。
固自穷:本来就该穷困,化用“诗人例穷”之典。
清绝:清雅绝俗,形容山水景色极美。
吾亨:我的亨通顺利,指精神层面的自在满足。
赏析
本诗以行舟遇风为切入点,由叙事转入议论抒情,结构自然流转。前四句写行程迟缓与顺风短暂,暗寓人生际遇之无奈;后四句笔锋一转,以“天意非相简”自我宽解,将世俗功名之失转化为山水审美之得。尾联“吾亨亦吾通”尤为精警,突破传统羁旅诗的愁苦窠臼,在清绝江山中寻得精神自足,体现了宋诗理趣与诗人旷达胸襟的完美融合,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。