提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰途经赣江章贡段时所作,记述雨中解舟、江水暴涨之际夜航的经历,展现诗人借自然之力化险为夷的从容心境与对天时的敬畏。
译文
风神开始发威肆虐,雷公也随之怒目张扬。
乌云从雨来的方向弥漫漆黑,江水在涨潮之时变得浑黄。
船只稳稳当当地驶过惶恐滩,又缓缓顺流而下前往豫章。
若不是上天借力相助,怎敢在这风雨之夜乘船航行。
注释
风伯:古代神话中的风神,此处指狂风大作。
雷师:即雷公,掌管雷电之神,形容雷声震怒。
皇恐:通“惶恐”,指赣江险滩惶恐滩,水流湍急。
豫章:古地名,今江西南昌一带,为诗人此行目的地。
天借力:指顺应风雨水势等自然条件获得行舟便利。
赏析
本诗以拟人手法开篇,“恶发”“怒张”赋予风雨雷霆以人格化的暴烈气势,渲染出夜航环境的险恶。颔联“黑”“黄”二色对举,精准捕捉暴雨将至、江水浑浊的视觉特征,极具画面感。颈联“稳稳”“徐徐”与前文狂暴气象形成强烈反差,凸显诗人临危不惧的镇定。尾联点明主旨,将化险为夷归功于天时助力,既表达对自然的敬畏,也暗含顺势而为的人生哲思,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。