提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别友人陆德隆、黄叔万赴任蜀地所作,追忆辛丑年钟陵相聚之谊,赞其才学政声,抒发忧国伤时与归隐林泉的复杂心绪。
译文
辛丑年我如浮萍漂泊,在钟陵有幸与二位相聚。
潜王府门前热闹如市,手持笏板的宾客多如树林。
黄君气度如黄陂般宽广,陆君文思似陆海般深邃。
两位豪杰谈论正热烈,满座宾客都听得哑口无言。
当初承蒙允许加入诗社,后来结盟却失去了联系。
云山阻隔千里望眼欲穿,梦魂牵绕八年思念之心。
京城大道迎接双璧联辉,孤灯之下共话金石情谊。
起初还怀疑彼此的面容,慢慢才记起熟悉的声音。
虾菜随意簇拥摆上桌,茅柴酒随心意斟满杯。
互相告知仕途进退经历,以文章德行相互规劝。
愤恨敌寇常常交错纷杂,忧虑时局多半因为奸佞。
清晨清风中拱手作别,夜晚明月下泪湿衣襟。
解开缆绳船向东岸流去,回转船桅倒影映在山岑。
荆江随地势蜿蜒卷曲,蜀道高耸仿佛侵入云天。
出任通守治理一方诸侯之地,专心弹奏百里小县之琴。
卓越才能善于安抚百姓,闲暇时日很少登高临远。
像隐士诸葛亮卧于隆中,似羁臣屈原吟咏泽畔。
青城山郁郁葱葱积聚苍翠,赤壁古战场树木阴森。
哀乐之情归于巴地曲调,兴亡之感融入楚地砧声。
举杯空自凭吊千古往事,搔首徒然感伤当今时世。
急促的战车拥塞门户,展开诏书墨迹淋漓未干。
抬头仰望高拱的北斗,举手仿佛能扪摸参星。
虽有安边良策可以描绘,却无治国韬略如同活针。
一片丹心尚未了结,双鬓白发怎禁得住愁侵。
顾念自己勉强支撑已受伤,从此决意沉沦不再出仕。
闲来磨砺笔砚消磨时光,摹写纷乱的鱼鸟寄情。
诗风回归风骚的质朴,声韵收敛郑卫的淫靡。
在樵夫道上吟哦读书,在钓矶阴影里欸乃摇橹。
拔除野菜终究没有志向,弹冠出仕年老已不胜任。
写信答谢二位知己,我誓将灶突长久熏黑安居不出。
注释
浮梗:漂浮的草木茎,喻指漂泊不定的身世。
盍簪:朋友聚会。
潜藩:指皇子未即位时的府邸。
歛板:收敛手板,形容恭敬肃立的样子。
黄陂阔:典出《后汉书·黄宪传》,喻人气度宽宏。
陆海深:典出《晋书·陆机传》,喻人文才渊博。
连璧:比喻并美的两人,此处指陆、黄二友。
断金:语出《易·系辞》,喻同心协力的深厚友谊。
茅柴:一种味薄的村酿浊酒。
旁午:交错纷繁,形容事务或敌情紧急混乱。
孔壬:大奸佞之人。
倒景:日光从下向上照射形成的倒影,此处指水中倒影。
拊字:抚慰爱护百姓。
泽畔吟:用屈原被放逐行吟泽畔典故。
楚砧:楚地捣衣石,常寓兴亡悲凉之感。
锋车:兵车,代指军务紧急。
扪参:参星对应蜀地分野,扪参喻指入蜀路途高险。
活国针:喻指救国治世的良方妙策。
陆沉:喻指隐居避世,不求闻达。
吾伊:读书吟诵之声。
欵乃:摇橹声。
拔茹:拔取野菜,指隐居生活。
弹冠:拂去帽上灰尘准备出仕。
突长黔:灶突久不被炊烟熏黑,反言誓将长居此地不再迁徙出仕。
赏析
此诗结构严谨,情感跌宕,兼具叙事与抒情之长。开篇追忆钟陵盛会,以“黄陂阔”“陆海深”精切对仗赞友人才德;中段叙重逢话旧,由疑面到记声的细节刻画真挚动人;后段转入蜀地想象,融地理险峻与历史沧桑于一体,“哀乐归巴曲,兴亡入楚砧”句意境沉郁苍凉。结尾自述归隐之志,以“突长黔”反用典故收束,既酬答友人又明心迹。全诗用典贴切而不晦涩,语言质朴中见深致,体现了宋诗以学问为诗而又不失性情的艺术特色,展现了士大夫忧国与归隐交织的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。