提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋朝廷与金议和罢兵,幕客何子发被遣归途经晋康向曾丰投诗。作者以此诗勉励友人放下军事韬略,转而研习儒家圣贤之道,以修身立德为一代士人表率。
译文
南北双方新近重修旧日盟约,江淮襄汉一带再次停息战事。
朝廷召回各地开府元帅,辞谢遣散了一批游说谋士。
你背负琴声激荡着忠义愤慨,腰间剑气仍带冤屈血腥。
君不见老范相知却遭小相阻挠,横渠先生反求诸己而高自期许。
不妨将三略六韬等兵书抛掷舍弃,回归含咏咀嚼中庸大学之理。
虽无暇穷尽千古圣道精微奥义,仍不失为一代士人的宗主楷模。
注释
寻旧盟:指宋金重新达成和议
休兵:停止战争
开府:指高级将领开设府署统军
谢遣:辞退遣散
游谈:指奔走游说的谋士
血冤腥:喻指壮志未酬的悲愤与冤屈
老范:指北宋名臣范仲淹
小相沮:被小人或权相阻挠压制
横渠:指北宋理学家张载
自反:反躬自省
三略六韬:泛指古代兵书战策
掷捐:抛弃舍弃
含咀:细细品味研读
圣道机:儒家圣人之道的精微关键
士宗主:士大夫群体的领袖典范
赏析
此诗以时事起兴,由议和罢兵引出友人罢归之境遇,情感沉郁顿挫。“背上琴声”“腰间剑气”一联对仗工稳,将文人雅趣与武将悲愤熔铸一体,极具张力。后半部分转入议论劝勉,借范仲淹、张载典故,倡导弃武从文、返归儒学本原。全诗融叙事、抒情、说理于一体,既慰藉友人失意之情,又寄托了南宋士人在和平时期重振道统、以学问立身的理想人格追求,体现了宋诗以理入诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。