诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰在晋康任上,送别故交王元宾之子时所作。诗中赞其家学渊源与个人才德,勉励晚辈踏实进取、坚守正道,寄托了长辈对后生的殷切期许与深情厚谊。

译文

你的父亲对我而言如同松梅竹般高洁坚贞,你对于父亲则如芝兰美玉般优秀出众。 你面容温和慈祥,充满仁义之气;胸怀坦荡宽广,饱读诗书典籍。 从前我曾到鲁东拜访你的父亲,如今你在洛南之涯前来探望我。 你参禅悟道虽仅一宿之别却已大有进益,修习射艺精进三年仍有差距需继续努力。 你家学传承自信已能超越父辈,但期望你立身行事切勿谄媚权贵以求捷径。 马蹄踏过土块尚且应当缓步稳行,大鹏背负青天终究能够抵达远方。

注释

乃翁:指对方的父亲,即王元宾。 芝兰玉:比喻子弟才德出众,品行高洁美好。 便便坦坦:形容腹部饱满,喻指学识渊博、胸怀坦荡。 鲁东家:借指孔子故里或儒家正统,此处代指王元宾居所或其儒者身份。 跨灶:比喻子孙才能胜过父祖。 媚奥:语出《论语》,喻指巴结权贵、走旁门左道以求仕进。 历块:马踏土块,喻指经历微小坎坷或脚踏实地。

赏析

此诗以比兴开篇,用松梅竹与芝兰玉两代意象勾连父子德行,典雅庄重。颔联叠词“薰薰蔼蔼”“便便坦坦”既摹神态又写内涵,音韵和谐。颈联以禅悟与射功对举,肯定天赋亦指出不足,教诲恳切。尾联“马蹄历块且徐行,鹏背负天终远到”为全篇警句,将脚踏实地与远大志向辩证统一,既有长者谆谆告诫,又含豪迈期许,情理交融,堪称赠别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品