提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为送别黄漕改任广西帅而作。诗中赞颂友人饱览名胜、才兼文武,能将山海胜景融于诗文经史,兼具治世才干与上古高士之风,表达了极高的推崇与惜别之情。
译文
眼界如从蓬莱瀛洲醒来般开阔,已饱览仙境风光,其他山水哪里还值得游览。
郎官星宿本应拱卫北极朝廷,使车为何屈尊指向南方边州。
浩瀚广阔的广东诸海,无人能将其神韵融会贯通。
上天派遣您开启东边的计台,将诸海气象融入新诗之中。
奇特怪异的广西群峰,无人能与其精神相会交融。
上天派遣您开设西边的帅府,将诸峰奇姿汇入古文之内。
处理公务时急切匆忙心系百姓,退食休憩时从容安详合乎大道。
您的诗文平淡自然如同柳宗元在潮州之作,但您只视其为末等技艺。
胸中包罗天地万象如孟子篇章,笔下收管山川形胜似司马迁史记。
仰观天文俯察地理深得易象真谛,更能探究卦画之前的精微入神之境。
虽未位列三公辅佐天子调和阴阳,却已先与万物同归宇宙大化之中。
所行之事并非战国纵横权谋之术,其人乃是伏羲时代以上的淳朴高士。
注释
蓬岛:蓬莱仙岛,代指神仙境界或绝美胜地
瀛洲:传说中的海上仙山,与蓬岛并称
郎宿:星名,此处借指朝廷郎官或中枢要职
北极:北极星,喻指帝王或朝廷中枢
南州:泛指南方地区,此指广东、广西一带
计台:转运使司衙门,黄氏曾任广东转运使
东计台:指广东转运使任所
西帅府:指广西经略安抚使司,即题中“广西帅”
怱遽:匆忙急迫的样子
退食:退朝后用餐,泛指公余闲暇
柳州:指唐代柳宗元,曾被贬柳州刺史,诗文风格平淡深远
孟轲篇:指《孟子》,喻其学问博大精深、包罗天地
马迁记:指司马迁《史记》,喻其文笔雄健、善写山川人事
易象:《周易》卦象及其蕴含的哲理
画前:指八卦画出之前的太极本体或先天之理
燮理:调和治理,特指宰相协调阴阳、治理天下之责
弥纶:统摄、包罗,语出《周易·系辞》“弥纶天地之道”
羲皇:伏羲氏,上古圣王,象征淳朴无为的理想人格
赏析
此诗以宏阔意象与典雅用典彰显艺术特色。诗人以“蓬岛”“瀛洲”起兴,奠定超凡基调;中段以“广诸海”“桂诸峰”对举,巧用“融会”“会融”回环修辞,凸显友人将自然胜景化为诗文经史的卓绝才情。后段由艺入道,借孟子、司马迁、《周易》层层递进,赞其学养贯通天人。尾联“事非战国而来事,人是羲皇以上人”为全诗点睛,超越一般送别诗的俗套恭维,将友人品格提升至上古圣贤境界,既见深厚情谊,更显理学时代士大夫对理想人格的追求,气格高古,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。