提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为送别遭贬藤州十余年方得自便的友人应致远而作。诗以钱塘江、桂林山喻其文气诗胆,赞其历经瘴疠而不改初心,兼慰勉与期许。
译文
钱塘江潮水汹涌呈现千万种奇观,被你收纳化为词中气势足以吞没虹霓,竟敢违逆那九重宫阙般的权贵虎豹。
一时之间蜂虿般的毒刺纷纷攒集攻击,有人怀疑你会像黄庭坚那样死在宜州城上不得生还。
桂林群山罗列展现千万种怪诞之态,被你收纳化为诗中胆魄足以吞下渤海,竟敢直面九疑山的魑魅鬼怪。
在瘴气蛮烟中苦斗了整整十年,谁能料到你还能像苏轼那样从儋州海上活着归来。
在古藤树荫下洒酒三杯祭奠先贤,秦少游已然逝去而你却日日精进焕然一新。
归途经过韶石时仿佛听到舜帝琴声,将世间奇怪万象混融汇入古朴雅正之音。
韩愈晚年从潮阳归来后文章功力固然更加精深,更愿你道德修养始终不辜负当初的本心。
注释
免解进士:宋代科举中获准免于地方解试直接参加省试的士人
九关虎豹:喻指朝廷中把持要路、凶狠排挤异己的权奸
蜂芒虿刺:比喻政敌罗织罪名、群起攻讦的恶毒手段
渤澥:即渤海,此处极言胸怀与诗胆之宏大
三酹:洒酒三次以示祭奠或致敬
少游:北宋词人秦观,曾贬谪藤州并卒于此
韶石:相传舜帝南巡奏韶乐之处,代指雅正古乐
韩子:唐代文学家韩愈,曾因谏迎佛骨被贬潮州
赏析
此诗艺术特色鲜明,以壮阔奇崛的自然意象映射友人的文学才情与刚直人格。首二联以钱塘江潮、桂林怪山喻其词气诗胆,又以“九关虎豹”“瘴雨蛮烟”写政治迫害与环境险恶,形成强烈张力。诗中巧用黄庭坚、苏轼、秦观、韩愈四位前贤典故,既哀悼逝者又庆幸生还,更以韩愈晚年文章道德双修作结,将惜别之情升华为对士大夫精神操守的崇高期许。全篇气势雄浑,情感沉郁顿挫,堪称宋人赠行诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。