提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰题赠友人项圣尹竹斋之作,借咏竹斋清幽之境与主客相忘之态,赞颂主人高洁脱俗的品格及宾主间超越世俗的精神契合。
译文
您的命运困顿带有孤辰星象,您的品德孤高没有世俗同流之人。
上天派遣我来做您的朋友,宾主之间彼此相忘不分你我。
伸出墙头的春竹梢头道骨轻盈,映照书卷的晚色中天姿清雅。
客人来时面容沾染尘世污浊,面对您羞愧得不敢抬头。
客人来时言语夹杂世俗尘埃,面对您惭愧得不敢开口。
静坐聆听一位宾客陪伴一位主人,在夜雨秋风中亲密无间地交谈。
主人修养高洁宾客涵养虚空,精神境界如同九天之上与神龙同游。
注释
屯:艰难,困顿。
孤辰:命理术语,象征孤独、不合群。
同人:志同道合或世俗同类之人。
道骨:指超凡脱俗、清雅飘逸的气质。
挟:携带,此处引申为沾染、夹杂。
尔汝:以“尔”“汝”相称,形容关系亲密无间。
养高:修养高尚的节操。
养虚:涵养虚静空明的心境。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以竹喻人,将自然景物与人格修养融为一体。“出墙春梢道骨轻,侵书晚色天姿清”二句尤为精妙,既写竹之清姿,又暗合斋主之风骨,物我交融。诗中通过“尘土”“尘埃”与“道骨”“天姿”的强烈对比,凸显主人超拔世俗的高洁形象。情感上层层递进,从命途孤蹇到宾主相忘,终至“九天上与神龙俱”的精神升华,表达了对理想人格与知己之交的深切向往与礼赞,意境清远,格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。