提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰题赠项圣予卢溪书院之作,赞颂项氏家族承蒙朝廷旌表义门之荣光,开设义塾教化乡里,并将其比作隋代王通河汾讲学,期许书院培育忠孝贤才。
译文
中兴天子表彰义门,荣耀光辉足以昌盛兄弟子侄。
项家子孙众多皆重义理,下相郎君开设了义塾。
美好心意不仅使姻亲族人和善,更使乡里风俗淳厚兴盛。
老父固然欢喜自家儿辈读书,更欢喜他人子弟与儿辈一同修习。
儿辈如今不辜负父亲当初的志向,人人从书中汲取忠孝之余绪。
初唐开国元勋中有许多卿相,游学之时难道没有别的师门绛帐?
他们姓名多半显赫扬名,当年的河汾讲学便是今日卢溪书院的模样。
注释
旌:表彰,嘉奖。
弟昆:兄弟,此处泛指家族子弟。
衮衮:形容众多、连续不断的样子。
淑:使……和善美好。
烝烝:淳厚、兴盛貌。
廼翁:乃翁,指项圣予之父。
不替:不废弃,不辜负。
绪余:残余,引申为精华、遗泽。
绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时设绛纱帐,后世用作师长讲席或学校的代称。
河汾:指隋代大儒王通在河汾之间讲学授徒之事,其弟子多为唐初名臣。
赏析
本诗以议论入诗,结构严谨,层层递进。首联点明“义门”受朝廷旌表的政治背景,奠定庄重基调;颔颈两联由家族内部推及乡里风俗,凸显义塾“淑姻族”“化乡里”的社会功能,并以“更喜它人与儿俱”刻画主人无私胸怀。尾联巧用典故,将卢溪书院比作隋末王通河汾讲学,既是对书院学术地位的极高赞誉,又寄托了培养经世致用之才的深切期望。全诗语言质朴典雅,情感真挚醇厚,体现了宋诗重理趣、尚教化的典型特征,是宋代书院文化与儒家伦理交融的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。