诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿富阳宰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰祝寿富阳县令之作,借秋夜祥瑞之景与菊酒雅宴,颂扬寿星清廉高洁、功成身退的品格,寄寓长生久视的美好祝愿。

译文

秋日旅途中琴剑暂留东郊原野,午夜斋房中光芒自西窗透出。 祥和之气横贯太白岭,吉祥光焰上连长庚星。 清晨廉访官员如太丘长般德高望重,三千宾客珠履罗列于芝兰庭院。 诞辰满月众人皆来庆贺,若有人劝阻岂非不近人情。 请您饮蜀州竹叶青美酒,请您食郦县菊花之精华。 采菊探酒并非庸俗之事,怎敢劳烦素女亲自侍奉卿卿。 酒既多且美恭敬奉上,于是续歌安坐聆听。 酒香可消除您的郁结宣发之气,菊味能抑制您的衰老颓龄。 您曾头戴獬豸冠执法严明,磨砺牙齿胸怀吞鲸壮志。 政绩考核优异可比唐代名臣,长寿百岁当封罗城侯。 貂蝉冠冕何足增加外在声望,钟鼎富贵不屑一顾初心不改。 抽身归去寻找耕钓旧盟,割棕编笠以藜菜为羹。 洗净重重车盖与珍馐腥膻,吾身吾口已然中正清明。 露顶迎风沐浴泠泠清风,更与赤松子一同长生不老。

注释

东坰:东郊远野之地。 西棂:西边的窗格。 协气:和顺祥瑞之气。 长庚星:即金星,主寿考吉祥。 诘朝:次日清晨。 太丘长:指东汉陈寔,曾任太丘长,以德政著称,此处喻指寿星。 珠履:缀珠之鞋,代指尊贵宾客。 诞弥厥月:诞辰满一个月或正值诞月。 止或尼之:阻止或挽留他。 蜀州竹叶:四川所产竹叶青酒。 郦县菊花:河南郦县所产甘菊,古人以为延寿佳品。 素素:指侍女或仙女。 宣发:中医指体内郁热发散,此处引申为烦忧郁结。 颓龄:衰老之年。 大豸:獬豸冠,御史等执法官所戴,象征公正。 龆齿:儿童换牙,喻年少立志。 二十四考:唐代官吏考核制度,喻政绩卓著。 罗城:古地名,此处借指封侯之地。 貂蝉:高官冠饰,代指显贵。 赤松:赤松子,传说中的仙人,象征长寿超脱。

赏析

本诗融祝寿、颂德与隐逸情怀于一体,艺术上善用典故与对仗,如“太丘长”“赤松”等意象叠加,既彰寿星廉吏风范,又托仙道长生之愿。诗中“饮君以蜀州竹叶之酒,食君以郦县菊花之英”句式工整雅致,将饮食升华为精神滋养;“爬搔黑头戴大豸,磨切龆齿吞长鲸”以夸张笔法勾勒其刚正志向与豪迈气概。全篇由祥瑞起兴,经宴饮颂德,终归于洗尽铅华、与仙同游的超然境界,情感层层递进,既合寿诞礼仪,又超越世俗祝嘏,体现宋诗理趣与文人风骨的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品