提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾丰游友人曾无愠园,见“沧洲画趣”景致绝佳而作。此诗描绘园中水色天光之胜,赞画作得王维神韵,抒发对沧洲隐逸生活的向往与丹青妙手化俗为雅的赞叹。
译文
身心超脱仿佛置身于白云之上,双眼低垂流连于白苹草梢之间。
黄沙随风漫卷无边无际,青草与远天相连苍翠不尽。
王维胸中蕴藏多少精妙墨丸,以诗写真更留下残篇佳句。
饮尽桑落美酒数斗之后,将万里江山收入鹅溪绢素尺寸之间。
想象那訾家洲暂且寄托目光,指点顾盼间瀛洲仙境方才满足步履。
常人只宜在瀛洲仙岛住宿,而我半夜梦魂却在沧洲水畔沐浴。
醒来后将两洲胜景绘于一轴之上,若说丹青驰誉是俗事,此画却能破除俗见。
注释
超忽:高远飘逸貌,形容精神超脱尘世。
白苹:水中浮草,常喻指水边隐逸之景。
摩诘:唐代诗人画家王维的字,后世尊为南宗画祖。
麋丸:指墨锭,古时制墨多用麋鹿角胶,故称。
桑落:古代名酒,此处代指美酒。
鹅溪:四川盐亭县地名,产绢著名,此处代指作画用的优质绢素。
訾家:即訾家洲,在今广西桂林漓江中,为著名风景胜地。
瀛洲:传说中的海上仙山,喻指超凡脱俗之境。
中人:指世俗常人或平庸之辈。
赏析
此诗虚实相生,意境开阔。首联以“白云表”与“白苹杪”对举,写出游园者身心俱忘、物我两融的超然状态。颔联“沙随风卷”“草与天连”极写沧洲景色之苍茫辽远,气象宏大。诗中巧用王维典故,以“摩诘胸中几麋丸”赞画艺传承正统,又以“收入鹅溪尺寸间”凸显尺幅千里之妙。尾联将梦境与现实、仙洲与沧洲交织,点明画作不仅摹形更能传神,成功将世俗眼中的丹青技艺升华为寄托高洁情怀的雅事,体现了宋诗重理趣与文人画审美相融合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。