提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰题赠王钦州子泽双清阁之作,描绘阁主远离尘嚣、寄情山水诗酒的隐逸生活,赞颂其超脱名利、心境澄明的高洁品格与精神境界。
译文
马车蹄印与车辙痕迹遍布前门之外,
江水声韵与山峦秀色环绕后堂背后。
左手端着食盘右手举着酒杯,
家人奇怪地询问老翁身在何处。
小阁高峻挺拔紧靠后堂而建,
书籍图册分列左右老翁端坐中央。
一丝尘埃也不容侵犯视野,
天地万象都无法逃脱诗囊的收罗。
任凭他人早起追逐沉醉于名利,
任凭他人夜卧梦中仍萦绕朝市喧嚣。
吟咏一首诗后再饮一杯酒,
老翁啊已醉入那无忧无虑的华胥梦境。
注释
马蹏:即马蹄,指代车马往来的尘俗踪迹。
峥嵘:形容楼阁高耸挺拔的样子。
负:背靠着,此处指小阁紧邻后堂。
犯:侵入,干扰。
诗囊:装诗稿的袋子,喻指诗歌创作对万物的包罗与提炼。
蚤作:早起劳作或奔走,蚤通早。
从渠:任凭他,随他去。
华胥氏:传说中华胥国为理想乐土,后用以指代安乐无忧、超然物外的梦境或境界。
赏析
本诗以对比手法构建双重空间,前门外车马喧嚣与后堂背江山清幽形成鲜明反差,凸显双清阁之“清”。中二联刻画阁主形象,“一尘不容犯眼界”写心境澄澈,“万象无计逃诗囊”显才情卓绝,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以他人醉梦名利反衬阁主醉梦华胥,将隐逸之乐升华为精神超越。全诗语言质朴流畅,意境由实入虚,生动诠释了宋代士大夫追求内心宁静与审美自足的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。