提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾丰过南安时受孟使君赠诗启发,借咏岭上梅花南北枝开放差异,赞颂孟郊诗歌如梅之高致与浩然正气,表达自身情性受其涤荡升华的感悟。
译文
大地元气分布本无间隔,南崖北崖相距不过尺寸之间。
地气寒暖却相差一半,天道元气分布本无偏颇。
南枝北枝距离能有多远,花开早晚却差别如此之多。
我此行幸未完全失算,南枝早谢已不留痕迹。
北枝晚开犹在绽放姿色,惊见北枝盛放便询问南枝缘由。
梅花寒香羞于被世俗之辈知晓,只随清风融入孟郊的诗篇之中。
诗与梅花相比皆属高雅情致,而孟郊视作诗全然只是细微小事。
他那至大至刚的浩然正气,其诗拔除了我身上残留的尘俗之气。
这股正气充盈了我本初的情性,我才发觉自己已不再是过去的自己。
注释
坤元:指大地之气或阴气,语出《周易》。
乾元:指天之气或阳气,语出《周易》。
弄色:指花朵绽放、展现姿色。
时辈:指当时的世俗之人或同辈庸常者。
高致:高雅的情致与格调。
浑:全、简直。
细事:微不足道的小事,此处反衬孟郊境界之高。
浩然气:语出《孟子》,指至大至刚、充塞天地的正大刚直之气。
尘埃余:比喻世俗的污浊习气与凡庸之念。
故吾:旧日的自我,指未受熏陶前的凡俗状态。
赏析
此诗以理趣见长,借岭南梅花南北枝因地气微殊而花期迥异的现象,隐喻人格境界的高下之别。诗人由物及人,将梅花“寒香羞受时辈知”的孤高品格与孟郊诗风相勾连,进而升华为对“至大至刚浩然气”的礼赞。艺术上融写景、议论、抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。“吾自觉吾非故吾”一句,既是对孟诗教化力量的极致推崇,亦彰显了宋诗重理趣、尚修养的典型特质,展现了士大夫追求精神超越的生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。