提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰代人所作,题赠琼州守臣归疆堂。赞颂其不战而收复海南失地之功,并寄望其再建中原功业,兼具纪实与颂德之意。
译文
前朝历代圣君治国规模宏大,恩泽如雨露般滋润到山南海外。
原本椎髻卉服的蛮民半数已穿戴冠带,安然无事已有一百多年。
前任诸位太守方略有所偏失,边防藩篱在眼前被轻慢荒废。
版图内的土地半数沦于腥膻,安然不顾又有谁管这百年基业。
白色囊袋刚传来潢池弄兵的警报,朝廷下诏借重您镇守海南。
军中金鼓戒严尚未真正动用,汶阳之田便已重新归入禹贡版图。
功成而不居功,该由谁来歌颂?乐石虽坚硬也有磨灭之时。
绵延千余里的孩童都知晓您的恩德,这份思念牢固不可解。
归来吧,再去完成中原的大事,击掌之间便可携还河朔之地。
竹简写不尽、帛书相继传颂,回头今日刻石铭记您的细致功勋。
注释
琼守:琼州(今海南)太守
归疆堂:纪念收复失地的厅堂
椎卉:指少数民族椎髻卉服的装束
冠带:指汉人衣冠礼制,喻教化开化
腥膻:本指牛羊气味,此处借指异族统治或战乱污染
白囊:古代传递紧急军情的白色布袋
潢池弄:典出《汉书》,喻指地方小规模叛乱
汶阳田:春秋时鲁国失而复得之地,喻指回归版图的领土
禹贡:《尚书》篇名,代指国家正统疆域
乐石:可制乐器的石头,常指碑石
泐:石头因风化或磨损而出现裂纹
抵掌:击掌,形容轻而易举或意气风发
竹书帛:竹简与丝帛,泛指史册文书
赏析
全诗以今昔对比开篇,先述前朝教化之盛与近世边备之弛,凸显琼守受命于危难之际。中段“金鼓戒严曾未动,汶阳田已归禹贡”二句最为精警,以不动干戈而收复故土的典故,高度凝练地赞颂其智勇与威德。后段由眼前之功推及中原之志,将个人颂扬升华为家国期许。语言典雅庄重,用典贴切自然,既符合代人题堂的应酬体例,又饱含真挚敬意,体现了宋诗以议论入诗、注重理趣与事功结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。