提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰途经滕州凭吊秦观所作。诗人目睹滕城荒败,追忆秦观贬谪往事,借评其生平际遇与文学成就,抒发对先贤的深切缅怀及对其人格文才的高度推崇。
译文
浔江水流容纳诸派汇聚于两江口,中间有一座城池小如斗大。
城墙砖石磨损泥土填塞护城河,楼台瓦片崩毁泥水漫流屋檐。
入城听说秦少游初到此地时,江水献出清澈山峦献上奇景。
他独自领略山水之美后便离去,如今幸存的景物皆是他留下的遗迹。
古藤荫下本不是安眠长逝之处,他随口所言竟成谶语终得应验。
晚年的灾祸莫要冤枉是县尉欺凌,当初的人生谋划早已被儒生身份所误。
苏东坡在眉山经历丧亲与仕途坎坷,被贬朱崖儋耳却能保全性命。
谁知秦少游已臻诗文三昧之境,却仍与苏东坡隔着一层微尘般的距离。
注释
浔流:指流经滕州的浔江水流。
埤堞:城墙上矮墙,泛指城墙防御工事。
甎抏:砖石磨损毁坏。
淮海:指北宋词人秦观,号淮海居士。
谶:预言、预兆,此处指秦观生前言语意外应验其命运。
黄绶:系印纽的黄色丝带,代指低级官吏,此指滕州监酒税官。
儒冠:儒生的帽子,代指读书人身份或科举仕进之路。
眉山:指苏轼,其为眉山人。
朱崖儋耳:海南岛古地名,苏轼晚年贬谪之所。
三昧:佛教术语,引申为事物的精髓或极高境界。
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体,结构严谨。前四句以“大如斗”“瓦溃泥漫”等意象勾勒滕城颓败之景,营造苍凉氛围,为吊古铺垫。中段追怀秦观,以“江献清山献奇”反衬其身后寂寥,“儒冠误”三字深刻揭示文人悲剧根源,饱含同情与反思。尾联将秦观与苏轼并置比较,既肯定秦观文学造诣已达“三昧”之境,又客观指出其与苏轼尚有差距,评价公允精当。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了宋诗以理入诗、史识与诗情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。