提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰题咏永丰县尉吴氏当山亭之作,借亭名“当山”赞颂主人清廉高洁、安贫乐道的品格,融写景与颂人于一体。
译文
在家居住时处处与山相对,做官后居所却背对着山峦。
后悔眼中失去了真山的峥嵘气象,得到这似山的亭子便应加倍珍爱。
吴县尉为官严明令奸邪胆寒,建起数间突兀小屋以酬答清闲时光。
不知谁将荒垒横置于屋檐之外,自己却觉幽趣自在山色之间。
有一段清气毫无半点俗尘,面对青山也正合清雅的题目。
殊不知县尉心境更为清澈,以杖履代车马,以蔬菜当肉食。
注释
尉僊:对县尉的美称,此处指吴尉。
三令:泛指政令严明,或指多次申饬法令。
椽:屋梁上承托瓦片的木条,代指房屋。
簷:同“檐”,屋檐。
杖屦:手杖与鞋子,代指步行出游。
当肉:把蔬菜当作肉食,形容生活简朴安贫。
赏析
本诗构思巧妙,以“当山”为线索贯穿全篇。前四句由真山引出似山之亭,暗喻仕途虽失山林之真,犹可寄情于亭;中四句转写吴尉政绩与亭景,荒垒幽趣相映成趣;末四句点明主旨,以亭之清衬人之清,“杖屦当车蔬当肉”化用典故,生动刻画出主人淡泊名利、清廉自守的形象。全诗语言质朴而意蕴深远,情景交融,颂德而不落俗套,体现了宋诗理趣与人格美并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。