提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰题咏宜黄邹圣言所建宜雨亭之作,借美人喻景,以拟人手法描绘雨后亭周风光之明丽清新,寄托对自然真趣与高洁人格的赞美。
译文
宛如当世倾国倾城的绝代佳人,
温和之气如酒微醺更添润泽光彩。
胭脂凝成的汁液尚觉不够浓艳,
面颊饱满的光泽又似过于红赤。
恰似沉香沐浴后余留的清朗精神,
涤荡尽人间伪饰回归天然本真。
东风吹散了巫峡的迷蒙烟雨,
西施化作了阳台之上的明媚春光。
注释
和气:温润祥和之气,此处形容景物柔和明丽的氛围
醺酣:微醉貌,比喻景色如美人醉酒般娇艳动人
涂泽:润泽光亮的样子
水沉:即沉香,古人用以沐浴熏香,喻指洁净高雅
人伪:人为的矫饰与虚伪
天真:天然纯真之本性
巫峡雨:典出宋玉《高唐赋》,喻指朦胧迷离之景
阳台春:同出《高唐赋》,此处反用其意,喻明朗美好的春色
赏析
全诗通篇以美人喻景,构思精巧新奇。前四句极写“色”,以倾城、胭脂、颐颊等意象摹绘雨后景物之秾丽鲜活;后四句转写“神”,借水沉浴罢、荡去人伪点出洗尽铅华的天然真趣。尾联化用巫山神女典故而翻出新意,将迷离烟雨转为明媚春光,既扣“宜雨”亭名,又升华出超脱尘俗、返璞归真的审美境界。语言华美而不失清雅,寄托了诗人对自然本真与高洁人格的双重向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。