提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为题友人冯行之双溪书房所作,借双溪汇流之景阐发理学体悟,将自然水势与读书修身相融合,寄托对圣贤境界的追求。
译文
雁峰之水蒸腾弥漫如同湘水,虎城之水奔涌朝贡宛如章江。
两条溪水汇聚东流气势浩荡,众多学子诵读之声清脆响亮。
葛溪的支流分出小小的双溪,冯君深刻领悟了水的哲理。
东西分流看似本源不同实则非二,左右逢源两端皆合于道才是真。
开窗观赏波澜如同参与沂水沐浴,沉浸涵泳无处不是圣贤境界。
水啊水啊其中深意难以言尽,归去吧归去吧自有无穷师法。
注释
鴈峰:即雁峰,山名,此处代指当地水系源头
蒸若湘:形容水气蒸腾弥漫,如同湘江般壮阔
虎城:地名,指双溪另一水源所在
贡若章:形容水流奔涌朝宗,如同章江汇入赣江
朝宗:百川归海,喻指众水汇聚之势
琅琅:形容读书声清朗响亮
葛溪:河流名,为双溪上游干流
二本非:谓东西两股水流虽分而实同源,并非两个根本
左右逢原:语出《孟子》,喻学问融会贯通,取之不尽
浴沂:典出《论语·先进》“浴乎沂”,象征儒家理想人格与自然和谐之境
涵泳:深入体会、沉浸玩味
圣涯:圣贤学问的境界边际
归欤:感叹词,表达归返本心或师法自然之意
赏析
此诗以水喻学,构思精妙。前四句写景叙事,以浩浩水势衬琅琅书声,气象宏阔;中四句转入理趣,借双溪“二本非”“两端是”阐发万流归宗、道体一贯的理学思想,体现宋诗说理特色。后四句化用“浴沂”典故,将观水升华为涵泳圣境的修身实践。“水哉水哉”叠叹收束,既承孔子“逝者如斯”之慨,又寓师法自然、返归本心之旨。全诗情景理交融,语言质朴而意蕴深远,展现了宋代文人书房诗中独特的哲思美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。