诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题刘永年桂堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾丰寄题友人刘永年桂堂之作,借咏桂花之清芬高洁,赞颂刘家父子读书修身、传承天理的家风,并预言其科第绵延、芳泽后世。

译文

四季之气以秋气最为清爽,月亮仿佛是从水中掬起的精华。 四季之月以秋月最为明亮,桂花好似是从树木中采撷的英粹。 夜露蒸腾催开金黄烂漫的花朵,香气分赠群仙以清净鼻观。 君家是谁懂得幻化之术,趁着夜色入月宫移来这灿烂花枝? 微风穿透帘幕日光透过窗棂,老叶舞动缥色花瓣戏弄缃黄。 老翁端坐中央幼辈侍立身旁,诵读万卷书籍字字皆带馨香。 馥郁香气四散弥漫沁入骨髓,熏陶融化私欲而焕发天理。 孔鲤与子思承继圣贤父子之道,美名流传后世子孙绵延未止。 一枝五枝之说姑且自谦或戏言,郄诜窦禹钧之家切勿夸耀,刘家恐怕也难免要重现这般荣光。

注释

沆瀣:夜间的水汽或露水,古人以为仙人所饮。 鼻观:佛教语,指以鼻嗅香作为修行法门,此处借指嗅觉感受。 术之幻:指移植桂花如同神仙幻术般奇妙。 缥:淡青色,形容桂叶颜色。 缃:浅黄色,形容桂花色泽。 颤阏:形容香气浓郁弥漫、四处流布之状。 薰融人欲发天理:化用宋代理学概念,谓桂香能涤除私欲、彰显天性良知。 鲤伋:孔子之子孔鲤与孙孔伋(子思),代指贤德相继的父子。 一枝五枝:用晋代郄诜“桂林一枝”及五代窦禹钧“五子登科”典故,喻科举及第。

赏析

本诗构思精巧,起笔以秋气、秋月烘托桂花之清雅,继而以“乘夜入月移此粲”的奇幻想象赞美桂堂之花非凡品。中段由物及人,将自然花香升华为书卷之香与道德之香,“薰融人欲发天理”一句深契宋代理学旨趣,赋予咏物诗以哲理厚度。结篇连用郄诜、窦禹钧典故,既是对刘家科第兴旺的祝愿,亦暗含对其家风醇正的肯定。全诗虚实相生,辞采华美而不失庄重,体现了宋代文人诗重理趣、尚雅致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品