提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰居丧守制时所作,抒发对父母乾坤之恩的感念,表明严守礼法、不慕虚名的孝思,并批评儿孙以仕途荣显为孝的浅薄观念。
译文
我的气息是天地所赋予的余气,我的身体是父母所遗留的躯壳。
天地与父母的恩德难以报答,但这身体发肤又怎能轻易抛弃?
只恨未能随父亲一同离世,将这七尺身躯看得如同鸿毛般轻微。
然而不敢在礼制之外忘却形骸,仍暂且借息于守丧的草庐之中。
万物都不能改变我三年守丧的志向,屋顶虽有漏雨但内心无愧。
蛇若有灵性岂会甘愿受欺,鹤本非凡品怎容伪装矫饰?
蛇仰首向上而鹤俯身下临,乡里之人这才知晓我的真心。
朝廷的赞誉不如乡里的称誉厚重,他人的了解不及上天的知察深远。
外台官员乐于上报我的事迹,君主与宰相也相互传记。
若非深厚的恩泽何以勉励世人,喜鹊占兆、灯花结蕊都预示着喜事将至。
儿孙们实在不理解我的心意,把荣华富贵当作孝顺,这只是孝道中最细微末节罢了。
注释
委气:指天地间赋予人的残余气息,喻生命本源。
委蜕:指父母遗留下的躯体,喻肉身来源。
苫庐:古代居丧时用茅草搭建的简陋棚屋。
假息:暂时栖息、苟延残喘,此处指守丧期间勉强度日。
三载志:指遵循古礼为父母守丧三年的坚定心志。
外台:宋代对地方监察机构或高级官署的别称。
渥:深厚、浓重。
厉:劝勉、激励。
占鹊卜灯:民间以喜鹊鸣叫、灯芯结花为吉兆的占卜习俗。
细:微小、末节,指非孝道根本。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔抒写居丧心志,融哲理思辨与真情实感于一体。开篇以“委气”“委蜕”溯源生命,奠定感恩基调;中段借蛇鹤意象自喻高洁,彰显守礼不移之节操;“朝誉未如乡誉重,人知不似天知深”一联对仗工稳,将世俗评价与天道良知对照,凸显内在道德自觉。结尾直斥儿孙以荣显为孝的误区,升华孝道内涵。全诗语言古拙而情意深挚,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,是宋代士大夫孝伦理观的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。