提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰赠道士彭永年之作。诗人因观阁皂山图而神游,与道人相逢如故,相约归日游山,融画境、仙踪与友情于一体,表达对山水之痴与超脱尘俗之志。
译文
我生性高雅苦无其他嗜好,凡是山中佳处我都曾亲临。
江西名山大半已入我诗中,检点起来唯独缺少阁皂山。
我家十代都居住在江西地,南来之后才得到阁皂山图。
白垩纹理横斜水流曲直,墨汁浓淡间显出山色荣枯。
闲暇时手指目顾于画图之上,精神畅游足以酬答心中赏爱。
心中已空却沙界与大千世界,哪里还相信沧海中有方丈仙山。
诗仙李白曾往来于白云之乡,只有沈廷瑞和伊用昌能继其踪。
画帘卷舒间收纳夜间明月,金鼎开阖时吞吐清晨朝阳。
两篇诗作之外尚有无尽余景,孟阳摹写画作深得其中要领。
有人说图画是无声的诗歌,却仍如以幻梦对着泡影般虚妄。
撙斋或许就是武夷山的曾氏,这位道人未必不是古之老彭。
与你相逢恍惚如同前世相识,从容一笑间共话长生之道。
大道修成之后便百无所惧,但仙家之人仍会被生死之念触动。
逃避劫难不如仙人徐佐卿,即便山行也难免被飞矢射中。
道人言辞穷尽不敢再争辩,殷勤地约我同游青城山。
只见孤雁横江飞过且鸣叫,那便是道人出来相迎的信使。
注释
阁皂:即阁皂山,在江西樟树市,道教名山,为灵宝派祖庭。
垩文:指画中用白色矿物颜料绘制的纹理或水波。
煤汁:指墨汁,用以表现山色的浓淡枯润。
燕闲:安闲、闲暇之时。
沙界:佛教语,指恒河沙数般无量的世界。
方丈:传说中海上三神山之一,此处代指仙境。
沈廷瑞、伊用昌:唐代道士兼诗人,曾游阁皂山并留有诗作。
孟阳:指绘制此阁皂山图的画家。
撙斋:作者曾丰的号。
老彭:传说中的长寿者彭祖,亦暗合道人姓氏。
舂容:形容言语从容舒缓、态度温和。
徐佐卿:传说中化鹤避祸的仙人,典出《太平广记》。
赏析
此诗以观图为引,将画境、仙迹与现实交游巧妙融合。诗人先述对阁皂山的向往及观图时的神游体验,继而借画中景致引出前贤诗仙,再由画论转入与道人的前世因缘之感。艺术上虚实相生,“画帘卷舒纳夜月”等句以动写静,赋予画面灵动气韵;“或云图是无声诗,犹将幻梦对泡影”则透出禅理思辨。全诗情感由痴山转为悟道,终以孤雁迎人之景收束,既显道家超逸情怀,又饱含知己相逢的温厚情谊,意境空灵而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。