提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰游韶州月华寺,寻访智药三藏与苏轼遗迹。诗中借问禅机于老僧,以月华之喻阐发忘言绝相、超越机械执着的禅理,兼具怀古幽情与哲思辨悟。
译文
韶溪从寺前流过,曹溪在寺后环绕。
在两溪之间山势高峻处,月华寺深得我喜爱。
不知是谁最初开山建寺,立屋年代久远已被遗忘。
寺碑历经兵火劫难,断裂的石碑仍未完全废弃。
这才得知智药三藏公,与佛法融通无碍。
梁上题字隐于烟熏尘垢中,残存墨迹尚未败坏。
这才得知眉山苏公,使此寺声名不朽。
我的诗作徒然多余,写满墙壁如同空生癣疥。
我出生晚了百年,未能与眉山公同时代。
鸟鸣似为娇媚人语,山势呈傲视万物之态。
年迈的住持老僧,曾受过智药三藏的戒法传承。
试着从他言语中挑问禅机,要看他急切应对中的真意。
寺院以月华命名,其中包蕴佛法沙界。
正当月亮尚未升起时,敢问光华何在?
若得月而忘华,住持仍陷于机械执着。
连月也一并忘却,方能超脱机械之外。
注释
智药:指唐代天竺僧智药三藏,相传为月华寺开山祖师
眉山:指苏轼,号东坡居士,眉山人,曾游历此寺并留题
赘疣:比喻多余无用之物,此处为诗人自谦诗作粗陋
癣疥:皮肤小疾,喻指壁上题诗微不足道且碍眼
堂头僧:寺院住持,即一寺之主
机械:佛教术语,指刻意造作、拘泥形式的思维套路或知见执着
法沙界:即恒河沙数世界,形容佛法境界广大无边
赏析
本诗融纪游、怀古与说理于一体,结构层层递进。前半部分追念智药、苏轼二公遗迹,以“残墨”“断石”寄寓沧桑之感;后半转入禅理问答,尤以“得月而忘华”“更和月也忘”二句精妙,化用指月之喻而更进一步,强调连“月”这一象征亦须舍弃,方出机械窠臼。语言质朴而意蕴深邃,既显对先贤的敬仰,又展现诗人对禅宗不立文字、直指心性的深刻体悟,理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。