诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰游桃花台寺,僧人指认葛仙翁炼丹旧址。诗人借道教遗迹化为佛寺之景,抒发物本平等、仙凡难追的哲思,终归于与老僧煮茶品茗的淡泊禅意。

译文

这里昔日曾是葛仙翁的宅邸,如今已变成佛门僧侣的居所。 桃花未免太过俗气而生,释家与道家又怎会选取它呢? 万物本源原是平等的,是人自己区分出了品级高下。 我此次前来与时节相违,虽有桃树却不见桃花盛开。 往昔那红色的花瓣飘落,散入水中化作流动的彩霞。 其中若有结出果实的,往往能炼成红色的丹砂。 仙人服食丹药后的残余,连鸡犬都争相啄食喧闹。 乘鸾飞升早已翱翔于云霄汉际,废弃的丹灶只剩空寂尘沙。 几乎想要追随仙人同游,可惜龙髯已断不容攀援。 打算仿作一篇《武陵记》,又怕被人说是渔父般的夸诞。 索性坐下陪伴年迈的上人,在晚烟缭绕中烹煮春茶新芽。

注释

梵氏家:指佛教寺院,梵为古印度语译音,代指佛教。 释老:释指佛教,老指道教,此处泛指宗教修行者。 流霞:本指天上彩云或仙酒,此处喻指桃花瓣飘落水面如红霞流动。 丹砂:即朱砂,道教炼丹的主要原料,传说可助长生。 翔鸾:传说中仙人乘坐的神鸟,代指仙人飞升远去。 龙髯:典出黄帝铸鼎升天,群臣攀龙髯欲随之而去而不得,喻指仙缘难遇。 武陵记:暗用陶渊明《桃花源记》典故,因题涉桃花台寺,故联想及此。 春芽:指春季新采的茶叶嫩芽。

赏析

此诗以“昔仙今佛”的空间转换起笔,巧妙融合道释意象。诗人并未沉溺于寻仙不遇的怅惘,而是提出“物原出平等,人自分品差”的理性思辨,将桃花从俗艳符号升华为平等观照的对象。“有桃却无花”虽显遗憾,却引出对丹砂、流霞的想象,虚实相生。尾联由追慕神仙转向陪僧煮茶,以人间烟火气消解了求仙不得的执念,体现了宋诗尚理趣、重日常体验的艺术特色,情感由玄远归于冲淡平和。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品