提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别陈待制由富沙移守京口所作,赞颂其在闽中赈灾恤民、深得民心之政绩,并以云出岫为喻,表达对其仕途迁转的豁达慰藉之情。
译文
昔日在朝堂之上曾进献治国良策,如今在闽中新展露救民于水火的才干。
广袤田野的桑麻刚经历水旱灾害,连绵村落的炊烟尚存兵乱之后的痕迹。
百姓饥饿时得以饱食寒冷时得以穿衣,您被尊称为父杜太守被敬作母。
您为百姓祈求甘霖而作悯雨诗,民众为您树立石碑以铭记遗爱。
古人祈天不过剪指甲以示虔诚,今人祷佛谁能燃臂这般舍身?
将不忍之心扩充推广便成宏大德政,令人难忘的恩德往往体现在细微之处。
东闽之人怪您离去为何如此匆忙,南徐之人怪您到来为何这样迟缓。
您如白云悠然无心飘出山峦,去留迟速皆随遇而安顺应所寓之地。
汉代丞相无人不盼归乡,韦贤未老之时又何时真正离去呢?
注释
殿上:指朝廷之上
医国口:比喻向君王进献治国方略的言论
活人手:指拯救百姓、济世安民的才能
亘野:遍布原野
召为之父杜为母:化用召伯、杜诗典故,称颂地方官爱民如父母
闵雨诗:官员因忧念旱情而作的祈雨诗篇
遗爱碑:百姓为纪念离任好官所立功德碑
翦爪:古人祈雨时剪指甲以示诚敬
燃臂:佛教苦行,喻指为民祈福不惜损己
寖以大:逐渐扩大、推广
南徐:京口古称
出岫云:典出陶渊明《归去来兮辞》,喻指行止自然无心
汉相:泛指高位官员渴望致仕归隐
韦贤:西汉名臣,此处借指陈待制
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。首联以“医国”对“活人”,凸显陈氏由庙堂到地方的实干精神;颔颈两联通过水旱兵戈后的民生凋敝与衣食得所的对比,具象化其政绩。“召父杜母”“遗爱碑”等典故信手拈来,既典雅又真切。后半部分以“出岫云”喻其迁转自如,将仕途变动升华为超然境界,消解了离别的伤感。全诗情感真挚而不滥情,既有对良吏的由衷赞美,又含哲理性的宽慰,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。