诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用山谷新诗徒拜嘉之句为韵赋五篇报尹直卿 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾丰酬答友人尹直卿之作,以黄庭坚诗句为韵。诗人自述因懒病而名利双疏、家境贫寒,感念友人不弃之情,语带自嘲与感激。

译文

因为生性疏懒,所以没有功名; 因为身体多病,所以学业荒疏。 只能在梦中游历华胥氏的理想国度, 只能与上古无怀氏那样淳朴的人为友。 写了上百首诗却无一能补益生计, 家中十口人有九人饿得消瘦不堪。 这些被世人共同抛弃的东西, 您究竟看中了什么呢?

注释

华胥国:传说中华胥氏之国,指梦境或理想中的安乐世界。 无怀徒:指上古无怀氏之民,喻指淳朴自然、不慕荣利之人。 癯:瘦弱,此处指因贫困饥饿而消瘦。 子:对友人尹直卿的尊称。 取:选取、赏识。

赏析

本诗语言质朴真率,情感沉郁而不失旷达。诗人以“懒”“病”自况,将现实困顿与精神寄托形成鲜明对照,“百诗一不补,十口九欲癯”以数字对举,极写文人之穷与诗之无用,自嘲中饱含辛酸。结句反问友人何以独取己之所弃,既是对世俗价值观的否定,更是对知己深情的感喟。全诗在自贬中见风骨,于颓唐处显真情,体现了宋诗以议论入诗、尚理趣而重人格的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品