提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为庐陵谭氏荣寿堂所作贺寿诗,赞颂谭翁教子有方、早获封诰之荣,并借乡邻感叹反衬其家风之美,兼具祝寿与教化之意。
译文
年轻人大多不懂衰老滋味,往往头发刚白就忌讳言老。
千载难逢遇上朝廷庆寿恩典,白发早生者反而尤为美好。
庐陵太守以贤名远播,您家堂前老翁神采奕奕。
仓促间受封检阅诰命文书,蓝袍霞帔穿得上下颠倒。
扪心自问欢喜之情无以复加,辛勤教子终得这般回报。
家人环绕叩拜举杯欢笑,祝贺未尽又虔诚祈祷。
愿从今起再活百年长寿,每十年一度迎接新封诰。
乡邻前来致以赞美贺词,归去感叹自己胡须徒然变白。
养子当如谭家儿郎般贤孝,我家儿子如豚犬不值一提。
注释
讳早:忌讳说自己年老或白发早生。
千龄一际:千年难遇的时机,指朝廷普天同庆的寿恩盛典。
翁若□:形容老翁精神矍铄,原文缺字,疑为“翁若童”或“翁若仙”。
缊之检渥:指整理、检视朝廷颁发的封赠文书,“渥”指恩泽深厚。
蓝袍霞帔:宋代官员及其母妻受封时的礼服,此处指谭翁夫妇受封服饰。
迎新诰:期盼未来继续获得朝廷新的封赠诏书。
豚犬:比喻不成器的子弟,典出《三国志》,此处为乡邻自谦之辞。
赏析
此诗以质朴语言叙写寿宴场景,情感真挚而不落俗套。开篇翻出新意,将“白早”由悲转喜,紧扣皇恩主题。中段通过“著颠倒”的细节刻画,生动传达出受封时惊喜慌乱的情态,极具生活气息。结尾借乡邻“吾儿豚犬”的自嘲式赞叹,侧面烘托谭氏教子之功,比直接颂扬更具感染力。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既是对谭氏荣寿的礼赞,亦是对儒家孝悌家风的弘扬,体现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。