提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰题赠友人邬季文“送清轩”之作,赞颂主人高雅风韵与书斋清幽意境,表达对其殷勤款待的感激及文人雅士间的精神契合。
译文
主人胸怀气度风韵超群,
世间万象仿佛都倾心听命。
推开窗户凝神伫立似在相招,
雨后明月倒影便从溪水中呼应。
以心神迎接、以气息相送劳烦了这位君子,
拜受如此嘉美情意该用什么来答谢您的殷勤?
唯有棐木几案、蒲团和千支兔毫笔,
以及茶碗酒盏与一炉袅袅熏香。
注释
胸次:胸怀,心境
万象:宇宙间一切事物或景象
霁月:雨过天晴后的明月
此君:此处指代主人邬季文,含敬重之意
拜嘉:恭敬地接受美好的馈赠或情意
棐几:用榧木制成的几案,泛指雅致书案
兔颖:兔毫笔,代指笔墨文具
薰:熏香,古人书斋常备以助清雅
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与拟人手法的妙用。首联以“万象皆倾如听命”极写主人精神感召力,将抽象风韵具象化;颔联“开窗凝目立相招,霁月影从溪响应”赋予自然以灵性,人与自然默契交融,营造出空灵澄澈之境。颈联转写主客情谊,“神迎气送”凸显精神层面的相知。尾联罗列书斋清供,以物象收束全篇,既是对主人殷勤的雅致回应,又勾勒出文人淡泊高洁的生活图景。全诗语言清丽,意境悠远,体现了宋诗尚理趣与重人格修养的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。