诗词大全 名家 朝代 专题 名句

勉王尧章归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰勉励友人王尧章归乡之作。诗中赞其才气超群却科场失意,怜其家贫亲老,借朱买臣等典故劝其暂归尽孝,勿久困功名,情真意切。

译文

你的气概如同雄鹰不愿受皮套束缚,你的才华好比骏马不肯被车辕拘系。 你志向高远摩天历地,很少自我夸许,在我看来文潜、少游等名家在你面前也显得柔弱逊色。 科举考场上锋芒小试反显迟钝,未能及第实现像方叔那样的宏愿。 家中断炊多日连斗升之米都难以为继,有时孤注一掷却轻易耗费百万钱财。 朱买臣离家出仕至今已过多久?他发誓若不取得富贵绝不归来。 但你家中老母倚门盼归头发已秃,妻子织锦度日愁眉紧锁。 凤雏深知我是你的挚友,特意嘱托我遇见你时试着劝慰叩问。 哪有五年之久还在山上奔波劳碌,却不曾有一日在家与亲人团聚叙话的道理呢?

注释

鞲:臂套,古人架鹰时戴在手臂上的皮制护具 辀:车辕,代指驾车服役的束缚 摩天历块:形容志向高远,经历天地广阔 文潜:北宋文学家张耒的字 少游:北宋词人秦观的字 场屋:科举考试的场所 铦:锋利,此处指才华显露 方叔:周宣王时贤臣,喻指建功立业的抱负 斗升:指微薄的粮食或俸禄 买臣:汉代朱买臣,早年贫贱后富贵 倚庐:指母亲倚门盼望游子归来 凤雏:三国庞统的称号,此处借指共同好友 口中口:指与家人面对面交谈团聚

赏析

此诗以雕、骏起兴,生动刻画王尧章不羁之才与凌云之志,气势雄健。中段转写科场失利与生活困顿,形成强烈反差,凸显现实残酷。后段化用朱买臣典故并反其意而用之,以孟母、文君之悲切触动游子归心。全诗刚柔并济,既有对友人才华的激赏,又有对其家庭困境的深切体恤。“岂有五年山上山,未尝一日口中口”以质朴口语入诗,叠字回环,将功名利禄与天伦之乐对照,劝归之情恳切动人,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品