提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾丰改官注县西归途经上饶,拜谒同年莫郎中。诗述二人仕途升沉悬殊,赞对方重义忘势,并表达求教为政之道的谦恳之意。
译文
当年在集英殿前初次相识,您已科举登第名列朝籍。
银印红绶光彩映照全身,使我这青衫黯淡无光。
如今在上饶城中再次相见,您已厌倦直谏辞去朝班。
黑盖红幡鲜明耀眼,使我这墨绶昏暗失色。
虽说同年之间情如兄弟,但仕途升降何止云泥之别。
本不敢像胡越疏远般高攀结盟,您却义重如山不因权势相忘。
您初任虎头州太守时,我错失良机未能追随游从。
仅收到您一尺书信,其珍贵堪比汉代千户侯爵。
今日我用陈腐套语写成此诗,持以叩门拜谒请勿阻拦。
长远谋划需寻进德修业之方,眼前实效仍求治理县政之法。
注释
改秩:宋代官员升迁改换品级
注县:铨选注授县令职务
通籍:指进士及第后名登朝籍
银章朱绂:高官所佩银印与红色系印丝带
青衫:唐宋低阶文官服色
厌直辞周行:厌倦谏职而辞去朝廷班列
皂盖朱幡:太守出行仪仗
墨绶:县令所佩黑色印绶
分疎胡越:喻关系疏远如胡地与越地
虎头州:信州别称,因山形似虎头得名
刘公一尺纸:用刘琨赠卢谌书典故,喻珍贵书信
鸦青:纸张代称
扫门:典出《史记》,指恭敬求见权贵
赏析
此诗以双重对比结构贯穿全篇,昔今两次相逢皆以对方显赫服饰映衬己身卑微,既写尽仕途升沉之叹,又反衬莫郎中“义重丘山肯忘势”的高洁品格。诗中“仅收刘公一尺纸,堪比汉家千户侯”化用典故,将私人情谊置于功名之上,情感真挚动人。尾联由叙旧转入求教,以“进德方”与“为县谱”对举,既显谦逊务实的为政态度,又暗含对同年道德文章的推崇,使干谒之作不失风骨,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。