诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题丫头岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰借丫头岩地貌拟人化创作,以少女口吻诉说对婚姻恐惧与独身抉择,融民间传说与女性心理于一体,寄托对世俗婚嫁观念的反思。

译文

江南的大小姑山姿态婀娜,大姑山顺从儿子,小姑山依从丈夫。 丫头岩这般模样尚且依从母亲,学着挽起云鬟对着月色梳理。 俗话说女子生来都心向外家,丫头岩并非有难以出嫁的面相。 招婿叫入赘,出嫁叫于归,本不敢强求但岂能没有期盼? 云鬟挽了很久即将及笄成年,长大后不再像依从母亲时那样。 打算学小姑山嫁夫离去,又担心丈夫放荡不归。 丈夫离去不归还能仰仗谁?终日望夫只会更加惆怅。 不如到老死都做丫头岩,或许能避免春闺中的凄惨境况。 丫头岩不要强颜欢笑去望夫,世间的梦想全都是虚妄。

注释

大小姑:指长江边的大孤山与小孤山,民间传说化为姐妹形象 从儿:顺从儿子,暗喻大姑山形态或传说中依附子嗣 从夫:依从丈夫,对应小姑山传说中以夫为重的形象 绾云鬟:盘绕发髻,形容山峰如女子梳头之态 撩月梳:对着月光梳理,赋予山岩拟人化的梳妆动作 外向:古谚谓女子出嫁后心向夫家,此处反用其意 赘:男子入女家为婿 归:女子出嫁称“于归” 笄:古代女子十五岁行笄礼,标志成年可婚配 荡:放荡不羁,指丈夫品行不端或远游不归 庶免:或许可以避免 春闺恶情况:指婚后独守空房、遭弃等不幸遭遇

赏析

此诗以山喻人,将丫头岩拟作待嫁少女,通过层层心理推演展现其对婚姻的忧惧。艺术上巧用对比,以大姑、小姑的“从儿”“从夫”反衬丫头“从母”之自主;语言质朴近俗,融入谚语与口语,增强叙事真实感。情感由期盼转忧虑终至决绝,揭示封建婚制下女性的生存困境。“不如老死作丫头,庶免春闺恶情况”一句振聋发聩,以独身保全自我,是对传统妇德的深刻质疑。末句“世间梦想俱是妄”更将个体悲慨升华为对世俗执念的超越,余韵苍凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品