提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰咏荷之作,以凌波仙子喻镜湖荷花,借花事兴衰寄寓民生关怀。诗中将自然美景与地方治理相联系,赞颂主人开浚水利、惠及百姓的德政,托物言志,意蕴深远。
译文
荷花如凌波仙子施着浓淡相宜的妆容,六月夜晚在鉴湖中乘凉。
她低头贪恋地映照月宫广寒的清影,开口时不慎散失了清净的芬芳。
花县草池水波荡漾且清澈碧绿,仿佛是从鉴湖分来的一曲水流。
若是仙子不肯展现身姿,恐怕是主人仍被俗务所辜负。
新近恰逢好事的公子到来,十年淤塞的水道一旦得以疏通。
摇曳的倒影拨弄着金色光彩,回旋的风儿勾引出麝香般的香气。
高悬匾额的危亭巍然矗立,仙子承受恩泽切勿独自欢喜。
百里之内受委屈的百姓得以舒展,这恩惠并非仅仅赐予你们几位仙子。
若得闲暇去长安游览昆明池,紫囊初开尚有余留的馨香。
主人顾盼身影头发依然乌黑,仙子闻到香气眼色重新青翠。
注释
凌波仙子:指荷花,典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。
鉴湖:此处泛指如镜之湖,亦暗合题中“镜”字。
广寒:月宫,代指明月或水中月影。
花县:对县治的美称,暗指地方官治理有方。
渌:清澈。
水鬰:水道淤塞不通。
麝煤:本指墨或香料,此处形容荷风送来的浓郁香气。
扁:通“匾”,指亭上题写的匾额。
黔甿:黎民百姓。
紫橐:紫色书袋,代指朝廷文书或官职荣宠。
眼重青:用阮籍青白眼典故,表示对人喜爱或重视。
赏析
此诗艺术特色在于拟人与比兴的巧妙融合,将荷花人格化为“凌波仙子”,既写其形色之美,又赋予其感知恩泽的灵性。“动摇倒影弄金彩,勾引回风生麝煤”一联,视听嗅觉交织,动态传神。诗人并未止步于咏物,而是由花开联想到水利疏浚,进而升华至“百里黔甿屈者伸”的民生主题,使赏花之事承载了颂政之意。结尾以主人发黑、仙子眼青作结,人花互映,寄托了对良吏长治久安、自然与人文和谐共生的美好期许,格调高雅而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。