提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰借古风体裁赠马先生,以射箭为喻讽喻当时名利场如战场般险恶。诗中劝诫友人勿恃才傲物、轻入是非漩涡,当谨言慎行以避祸患,体现了对友人的深切关怀与处世智慧。
译文
淳朴的风气转变为浮薄的习俗,追求名利的道路变成了战场。
人们所争夺的利益比毛发还微小,却操起兵器肆意互相伤害。
如果攻击都出于正面交锋,难道还不能防备吗?
往往多用奇袭与埋伏,像拉紧弓弦张开弓箭一样暗算人。
何况那些射箭的人,如果不是后羿或逢蒙那样的神射手。
放箭或许还有分寸,但飞来的箭矢却毫无定向。
您把自身当作箭靶,那锋芒怎能抵挡得住?
他们刚瞄准就发射,图谋射中您的要害之处。
幸而有外物相助,仅仅伤了皮肤而已。
刚刚包扎伤口归来,痛感平复后并未造成重创。
对于胜负得失可以一笑置之,输赢都已两忘。
后羿一生射过多少人,反被击中时发出声响几乎僵死。
伸手拔出毒箭,终身留下如沸水烫过的疮疤。
报应来得极快无需转身等待,谁说苍天没有眼?
天下不止一个后羿,希望您谨慎对待自己的处境。
不要说自己命大,再去游走到弓箭射程的中央。
注释
淳风:淳朴敦厚的社会风气。
浇俗:浮薄庸俗的风气。
名路:追逐功名利禄的途径。
劣毛发:形容所争利益极其微小。
肆相戕:肆意互相残害。
羿则逢:指后羿与逢蒙,古代传说中的神射手。
栝释:指松开弓弦放箭。
鹄:箭靶的中心,此处喻指攻击目标。
膏肓:人体要害部位,喻指致命之处。
枭卢:古代博戏术语,代指胜负输赢。
砉:象声词,形容中箭之声。
沸疮:如沸水烫伤般的恶疮,喻指深重难愈的伤害。
旋踵:旋转脚跟,形容时间极短。
彼苍:指苍天、天道。
彀:张满的弓弩,引申为危险境地或权力斗争中心。
赏析
此赋以射喻政,构思精巧而寓意深远。诗人将抽象的名利倾轧具象化为惊心动魄的射箭场景,“兵一出于正”与“奇与伏”的对比,深刻揭示了官场暗箭难防的险恶本质。情感上既有对友人遭际的愤慨与慰藉,更含沉痛的警世之意。“施报不旋踵,谁谓无彼苍”一句振聋发聩,既是对加害者的严厉警告,也是对天道公正的信念表达。结句“毋谓吾有命,更游彀中央”语重心长,将全诗主旨从个人恩怨升华为普适的处世哲学,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。