诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送马少卿自广东漕易江西宪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰为送别马少卿由广东漕运改任江西宪司而作,赞其清廉重道、才大难用,抒发惜别之情与对友人政治操守的崇高敬意。

译文

在湖南岭南之间迎来送往,车马劳顿中似醒似梦。 昨夜梦中已来到大江西畔,看见崆峒山与章贡水。 身为朝廷使者本应光耀显赫,眼中却厌倦了那些徒然忙碌的景象。 世人贪恋名利而您独生厌倦并非矫情,只因外物皆轻而心中大道为重。 践行吾道有幸造福百姓,楚越之地已如虞芮息讼般和睦。 广东百姓欢喜之情尚未满足,又觉江西吴地之人也将共享这份喜气。 万头牛争相拉拽楩楠巨木入京,初时还怀疑是被选作明堂栋梁。 郎官星宿气焰万丈长存,丞相虽怒目凝视却无可奈何。 秀才锋芒太盛必遭风雨摧折,真正的大材盘礴厚重自古难以被重用。 高官厚禄寻上门来您却推辞,旁人于是献上赞美绣衣御史的颂歌。 如今宾客鞋履满于河阳之门,想来您所提拔之人温润如玉。 浴沂咏归岂料孔子先赞许曾点,送客之时有时唯独留下淳于髡。 您推心置腹对待我等后辈,我们誓愿报答此恩直到儿孙后代。 离愁别绪哽咽难言,自有补天妙手存在于世。 区区改换官节之事不值一提,虎头将军本就不戴貂蝉冠饰。 地方百姓不要痴傻地空自攀住车辕,门下弟子也不要痴傻地空自留恋车轩。

注释

漕:漕运官员,掌管水路运输粮饷。 宪:提点刑狱公事,简称宪司或宪台,主管司法刑狱。 崆峒:指赣州崆峒山,代指江西地理风貌。 章贡:章水与贡水,在赣州汇合为赣江。 倥偬:事务繁忙紧迫的样子。 虞芮讼:典出《史记》,虞、芮两国争田,因感周文王德化而息讼,喻指政通人和。 楩楠:优质木材,比喻杰出人才。 郎星:即郎官星,对应尚书省官员,此处指马少卿。 绣衣:汉代御史着绣衣直指,后世借指监察官员。 河阳门:用潘岳任河阳县令典故,喻指贤吏治所宾客盈门。 浴沂:典出《论语·先进》,孔子问志,独赞曾点“浴乎沂”之志,喻指超脱旷达。 留髠:战国齐威王赐淳于髡酒,独留夜饮,喻指对知己的特殊礼遇。 虎头:东晋顾恺之小字虎头,亦泛指武将或英才,此处喻马氏有真才实学。 貂蝉冠:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指虚浮的高官显爵。 攀辕:拉住车辕挽留离任官员,表示爱戴不舍。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,以梦境起笔勾连粤赣两地,时空转换自然流畅。诗人善用典故,以“虞芮讼”赞政绩,以“楩楠”“郎星”叹才高见忌,以“浴沂”“留髠”写知遇深情,层层递进彰显友人重道轻物的品格。结句劝慰百姓门人勿作痴态,反衬出对友人“补天妙手”的坚定信心,将离愁升华为对君子人格的礼赞,情感沉郁顿挫,格调高远脱俗,体现了宋诗以理趣驭深情的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品