提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为颂扬缙云开国公治粤政绩而作。借堂前生芝之瑞象,阐发祥瑞在德不在物的哲理,赞其胸襟宽广、政通人和致五谷丰登,立意高远。
译文
宇宙混沌初开生出天地两仪,万物皆蕴含于同一元气之中。
飞禽走兽与花草树木之间,往往各有其固定的类别常态。
凡是与寻常同类不同的事物,人们既怀疑其种类又惊异其特异。
缙云开国公前来广东代理转运粮饷等政务。
趁着闲暇携带家眷,漫步来到官署台治。
晚风中三杯酒下肚酣畅淋漓,一笑之间春意盎然充满大地。
夜深时分厅堂左侧的楹柱上,蒸腾生长出灵芝并长出根蒂。
人们不习惯见到灵芝,起初对它是真是假议论纷纷、疑信参半。
朝廷的诏书从九天之上颁下,驿传仅三日便已送达。
笑着打开装有灵芝的匣子观看,心中默然与灵芝之事相契合。
当初代理职务如今即成真任,虽有疑虑也可说是祥瑞之兆。
哪里知道真正的祥瑞在于人本身,小小的灵芝并不算珍贵。
我公胸怀宽广博大,才与天地的境界相似。
所到之处祥和之气俱备,万物生灵一一顺遂成长。
江湖淮浙闽等地,两季稻子多有不结实之患。
唯独广东十四州,如乐土般迎来了丰收之年。
万里稻田金黄灿烂,这才是令我惊叹的真正祥瑞。
厅堂楹柱上辉煌的灵芝,只不过是祥瑞中细微的表现罢了。
寄信给彭元忠,请他好好写一篇《瑞芝记》。
注释
两仪:指天地或阴阳。
函:包含,容纳。
常类:寻常的类别或常态。
摄:代理,兼任官职。
飞挽:指水陆运输粮饷等事务。
台治:官署,治所。
夜阑:夜深。
茁蒂:生长出根茎。
诏除:皇帝下达任命官职的诏书。
邮传:驿站传递文书。
契:契合,心意相通。
万汇:万物,各类生物。
遂:顺遂,顺利生长。
穟:禾穗饱满结实。
稔岁:丰收之年。
𫁂䅉:形容稻穗茂盛下垂的样子。
骇视:惊讶地注视。
特:只是,不过。
赏析
此诗托物言志,翻案出奇。虽题咏“瑞芝”,却未止步于状物颂瑞,而是层层递进,由自然之芝引出人事之瑞。诗人以“那知瑞在人,小物未为贵”为枢纽,将灵芝之微与万里稻黄之宏对比,指出官员宽厚仁政、致百姓丰稔方为大瑞。全诗说理透彻而不枯燥,叙事从容而有波澜,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色,彰显了儒家以德为本、民胞物与的政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。