诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠别石首尉胡廷直

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰赠别友人胡廷直之作。诗中追忆相识经过,赞其才学气节,详论古文传承与治学真谛,并勉励友人归乡潜心修业,以实绩勋烈胜于虚名,寄托深厚期许。

译文

士人最忌讳的是交友没有始终,我既已与你结交便不会轻易断绝。 士人最可贵的是交往看重初心,我若未与你深交便不会轻易结纳。 戊申年五月间,我在京城初次结识了胡廷直。 你胸中盘踞着经史子集的学问,谈论起军事钱粮如波澜翻涌般滔滔不绝。 你像刘备三顾茅庐般好贤却未被赏识,又像负气的朱买臣一样赴京求仕。 如今姑且调任南昌县尉归来,微薄的俸禄正好可以涵养你如梅福般的贞节。 你在笔墨之间奋发功名之意,我们在撙斋相遇后交谈从未停歇。 烹茶时略微与你探讨学术源流,秦朝尚未焚书时大道就已先分裂。 何况学统经历了八代的衰落,从前那些分裂的道统几乎磨灭殆尽。 唐代士人纷纷学习古文,只有韩愈公得到了真正的诀窍。 口传心授的门人是谁呢?是刘叉、皇甫湜和张籍等人。 十个人模仿往往九个失真,诀窍中的妙处容我为你解说。 射箭驾车书写算术是启蒙之学,忠孝友爱恭敬才是士人归宿的高洁。 探究精微尤其要善于扩充发挥,保持盈满不妨从容地抒发超越。 江水出自岷山根本各不相同,风吹水面形成的波澜也各有差别。 这作为真诀难道不真实吗?韩公所秘藏的真谛我来为你揭示。 你回去后细细抽绎自行参悟,闭门造车也能出门合辙。 更要省察兰台虚浮的盛大名声,哪里比得上麒麟阁里小小的功勋业绩。 卫青霍去病倘若能恢复疆土,王褒扬雄自当为他们刻石立碑。 世上若有卫霍那样的武将而无渊云那样的文士,对于汉朝来说往往也不算缺失。

注释

无末:指交友有始无终,不能善始善终。 有初:指交往之初即怀真诚之心,重始敬初。 蟠屈:盘曲蕴藏,形容学识渊博深厚。 澜翻舌:形容口才极佳,言辞如波涛翻滚。 买臣:汉代朱买臣,早年贫贱负薪读书,后诣阙上书得官,此处喻胡廷直怀才赴京。 子真:汉代梅福,字子真,曾任南昌尉,后弃官隐居,以守节著称。 撙斋:作者曾丰的书斋名。 八代:指东汉至隋朝的八个朝代,韩愈《原道》称“八代之衰”。 刘叉皇甫湜张籍:皆为韩愈弟子或追随者,以古文闻名。 发蒙:启发蒙昧,指基础教育。 䌷绎:抽引丝绪,比喻理出头绪、深入推究。 闭门造车出合辙:喻只要遵循法度规律,即便独自钻研也能与外界标准相符。 兰台:汉代宫中藏书处,后世泛指秘书省等文职机构,此处代指文坛虚名。 麟阁:麒麟阁,汉宣帝绘功臣像之处,代指实际功业。 卫霍:西汉名将卫青、霍去病,代指建功立业的武将。 渊云:汉代辞赋家王褒(字子渊)和扬雄(字子云),代指歌功颂德的文人。

赏析

此诗融赠别、论学与言志于一体,结构严谨而气脉贯通。前半部分叙事写人,以“忌无末”“贵有初”确立交友准则,彰显诗人重情重义之风骨;中段转入学术探讨,梳理古文统绪,提出“探微扩充”“持满徐发”的治学方法论,见解独到精深。结尾以卫霍与渊云对比,强调实干勋烈重于文章虚名,立意高远脱俗。全诗用典贴切,议论风生,既有宋诗说理之致,又不失真挚情谊,体现了曾丰作为理学家兼诗人的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品