提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰在广东经略潘直阁宴席上获赠李济墨后所作酬谢诗,借咏墨之精良赞颂制墨名家传承,兼抒对友人厚谊的感激及自身书法不工却珍视文房雅趣的情怀。
译文
灶煤不怕产地遥远,胶汁怎能损伤墨色清润。
永远称道李廷珪,其制墨技法竟能如此精湛。
墨汁滴落浓黑胜过点漆,微小一铢价值轻于连城璧玉。
胡、陈、梁、蒲、张诸家,才俊之名声名铮铮。
敢于与他们相抗衡的,是江西老匠潘衡。
李家墨业虽已衰落,中兴却有后裔云礽。
天下制墨技艺未曾穷尽,他已独擅湖南声誉。
潘公看重与人交往,尤其厚爱墨客卿。
摩顶赞许的心意,垂髫之交的旧情长久不变。
信手暗中摸索品鉴,心中已权衡出轻重优劣。
于是说李济墨的妙处,在于保有祖辈典型风范。
正如东坡借力推崇,唯独为潘衡主持盟约。
笑赠数寸如玉佳墨,增添我双眼明亮神采。
呼唤书童召来罗纹纸,折简邀请陶泓砚台。
前来陪伴墨客卿同游,欣然两相迎接。
研磨时如井花涓涓滴落,墨色似江烟叆叆升腾。
初磨坚硬苦涩难以揉化,片刻熟润恬静毫无滞争。
再请毛锥笔加入,三者互为益友良朋。
如同丙吉与魏弱翁,姚崇与宋广平。
刚柔禀性各自不同,勋业成就交相辅成。
我没有王羲之换鹅的妙手,原本就不擅长草书行书。
仅能写出蚯蚓般的笔势,勉强模仿蝌蚪文的形态。
明珠暗投徒然浪费美璧,误点屏风难成逼真苍蝇。
不如旧日主人潘公,书法八法皆能纵横自如。
斗胆持此佳墨回旋挥洒,笔头仿佛贮满南海之水。
题写诗句答谢潘公闲暇,起草奏疏排除恶奸萌蘖。
听闻健步归隐田园,投闲置散注解先贤遗经。
自己珍重而他人惊诧,李济墨价日益增高。
况且不为李济墨者,何当经受这般品评赞誉。
注释
分贶:分别赏赐、馈赠。
李廷珪:南唐著名制墨家,所制墨被誉为天下第一。
点漆:形容墨色乌黑光亮如漆。
锱铢:古代极小的重量单位,喻指微量。
连城:指价值连城的和氏璧,此处反衬墨之珍贵超越宝玉。
颉颃:不相上下,互相抗衡。
云礽:远孙,泛指后代传人。
墨客卿:拟人化称呼,指墨。
陶泓:砚台的别称。
毛锥子:毛笔的别称。
三益:指墨、砚、笔三者互为益友。
丙吉魏弱翁:汉代名臣,喻指刚柔相济、相得益彰。
换鹅手:典出王羲之以书换鹅,代指高超书法。
蚯蚓势:谦称自己笔力软弱弯曲如蚯蚓。
蝌蚪形:指蝌蚪文,古文字体,此处自谦书法拙劣。
八法:指书法永字八法,代指书法技艺。
南溟:南海,喻笔墨气势浩瀚或墨汁丰沛。
赏析
此诗以物寄情,结构缜密。前半部分追溯墨史,通过对比烘托李济墨承继祖法、媲美前贤的精良品质;中段以拟人手法将笔墨砚比作良朋名臣,生动描绘研墨体验与文房雅趣;后半自谦书艺不精,反衬佳墨难得与友人深情。全诗用典贴切,语言典雅而不失诙谐,“涓涓井花落,叆叆江烟生”一句以视觉通感写研墨之境,清雅传神,既赞物之美,更彰知己相赠之厚意,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。