诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢叶英州惠石山更托寻置绝品者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰答谢叶英州馈赠石山并托其再寻绝品之作。诗中极写奇石神韵与友人雅趣,借神话典故赞石之珍贵,表达对友情的珍视及对奇石的痴迷渴求。

译文

梅雨时节夜里睡得酣畅,槐风吹拂清晨豁然起身。 门前寂静没有传话之声,门外却似有夸娥氏大力神。 背负着小巧峥嵘的山石,说是从西北方向云游而来。 洗漱整理出门询问是谁,才知是拜谢叶公所馈赠。 仿佛太行王屋两座大山,辗转迁徙来到了我的窗案几上。 石根盘曲倒悬如冥界茎蔓,混沌的孔窍从中开启。 归墟的通道深邃幽远,神泉流淌的痕迹湿润清晰。 两位书生堪称大丈夫,二位老者真是古君子。 遗憾无缘当面识得赠石人,岂料他们并不嫌弃我。 一见此石便再三叩击欣赏,声音琤琮仿佛在应答承诺。 闲暇时与它相伴共处,足以洗去心中的吝啬与鄙俗。 爱石至深忘却形骸,相约珍爱直到牙齿落尽。 山石容貌虽似谦逊言辞,犹有胜过我的高洁品格。 潇洒的前任主人叶公,高雅之处在于别无嗜好。 曾在宋都拾得陨星,在泗水收罗浮磬。 尺寸大小的奇石无不珍藏,都要用来作补天之计。 恰逢分得上帝的符命,前来镇守真阳这座堡垒。 山神听任他的指挥,石侯也备办供他拟选。 三间宽敞的官署铃斋里,四壁罗列着如玉般耸立的奇石。 况且他刚刚到任下车,进贡奇石的人就已络绎不绝。 新近传闻渤海之东,五座仙山失去了其中两座。 神牛驱使六丁神将,挟持护送来到这方丈室之内。 风骨堪称天下奇绝,绝非仅仅我们这些人能比。 听闻此事欢喜得快要发狂,惆怅不能亲自前往求取。 千金之资岂容吝惜,再次冒昧请求又何必忌讳。 岱舆仙山的第一峰,割爱实在不容易。 员峤仙山或许也能分得相似的一块吧。

注释

夸娥氏:古代神话中的大力神,此处喻指送石之人。 峥嵘:形容山势高峻突兀,此处指奇石形态。 浣栉:梳洗打扮,指晨起整装。 餽:同“馈”,赠送。 太行王屋:《列子·汤问》中愚公移山所涉二山,喻石山之重与奇。 冥茎:幽暗地下的根茎,形容石根盘曲之状。 归墟:传说中海水汇聚的无底深渊。 神瀵:神异的泉水。 泚:水清润的样子。 巽词:谦逊的言辞,巽为八卦之一,象征顺从、谦退。 陨星、浮磬:皆为古代珍稀石材或乐器原料,代指名贵奇石。 补天计:用女娲补天典故,赞石之珍贵可堪大用。 真阳垒:指叶英州任职之地,真阳为地名。 铃斋:官府办公之所,因悬铃而得名。 渤海东五山:指传说中渤海之东的岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五座仙山。 六丁:道教传说中的六位阴神,常与六甲并称,受天帝役使。 函丈:本指讲学之处,此处借指叶公居所或官署。 悭:吝啬。 渎:轻慢、冒犯,此处指再次开口索求。 岱舆、员峤:五仙山中的两座,代指极品奇石。

赏析

此诗以奇崛想象与密集典故构建赏石意境,艺术特色鲜明。诗人将案头小石比作太行王屋、归墟神泉,又以夸娥负山、神牛驱丁等神话渲染其来历不凡,虚实相生,赋予顽石以生命与灵性。“一见三扣之,琤若相诺唯”以声写石,人石对话,尽显痴绝之情。全篇既赞叶公英州“雅惟无所嗜”的高洁品格与“补天计”的济世情怀,又坦陈自己“喜欲狂”“千金岂容悭”的执着渴求,友情与石趣交融,语言古奥而不失真挚,展现了宋代文人赏石文化中物我两忘、以石比德的审美境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品