提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰寄题左氏兄弟松竹书院之作,借书院中松竹意象阐发读书治学之道,勉励学子以松竹品格修身悟理,超越文字糟粕而达至真境界。
译文
南窗明亮适宜春夏时节,松竹与君子共显高雅风范。
雨声夹杂着朗朗书声洒落,劝勉你读书不可敷衍苟且。
北窗幽深适宜秋冬季节,松竹与君子同具忠贞气节。
风声伴着诵读声沨沨作响,告诫你读书切勿盲目雷同。
竹子生来虚心而松树禀性坚实,其根器本性皆合天道本质。
旁人只见疏朗你却见其缜密,一经熏陶旧日习染尽皆消除。
风雨之中仍坚守读书不辍,由松之坚实领悟竹之虚空。
回望所读之书皆是糟粕残余,唯有真道超然于万物本源之初。
松竹与学问相互触发启迪,学业有成终究不辜负松竹精神。
如松竹拔地摩天卓然独立,又能走出孤高融入群体更显圆熟。
注释
晃朗:明亮通透的样子
大雅:高尚雅正的品格
吾伊:形容读书吟诵之声
洒洒:形容雨声或书声连绵清越
窈窕:此处指幽深静谧
沨沨:形容风声或读书声和谐悠扬
根器:佛教语,指人先天禀赋资质,此处喻松竹天然本性
薰:香草,引申为德化熏陶
糟粕余:指书本知识仅为表象残留,非终极真理
一真:道家或理学概念,指超越万物的本真之道
机相触:指外物与内心学问相互感发契合
逃独归群:指从卓然独立之境回归人间社群,达到更成熟的境界
赏析
此诗以松竹为贯穿全篇的核心意象,将自然物性与治学修身巧妙融合。诗人通过南北窗不同季节的松竹风貌,对应“大雅”与“大忠”两种人格境界,并以风雨中的读书声强化劝诫之意。诗中“竹虚松实”之辨极具哲理深度,强调由实入虚、超越文字糟粕而直抵“一真”的为学路径。末联“拔地摩天立于独,逃独归群成更熟”尤为精警,既赞颂独立不倚的精神高度,又指出真正的成熟在于孤高之后的融通济世,体现了宋代理学影响下文学与哲思的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。