提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾丰任番禺官两年后客居晋康,受太守公孙宣之邀游香山寺。诗记登山宴饮、遇雨急归及泥污衣袜之事,借“泥非世间污”抒发超脱尘俗、以自然为清的旷达情怀。
译文
在番禺做官两年,公务文书从未有过空闲。
客居晋康一个月,偷得两日闲暇时光。
太守公孙宣,素来有喜好待客的癖性。
邀我趁着午间树荫,一同前往探访禅院寂静。
前导人马冲破昏暗烟霭,石阶山路曲折十余回。
荒草掩埋了百年古道,屋舍紧倚着千仞峭壁。
攀援抚摸登上山顶,双眼俯瞰万物皆显渺小。
宾主稍作从容休憩,杯盘却已大肆铺陈狼藉。
不要多斟美酒给我,我口渴只愿吞咽山泉滴沥。
不要多夹肥美肉食,我饥饿只想咀嚼芝草嫩芽。
近来厌倦南方烹煮油腻,颇费北方药材调理肠胃。
座中宾客笑得前仰后合,笑诗人命薄无福消受。
劝酒酬答互相喧哗,问答之间交错戏谑玩笑。
车马在林间奔驰往来,衙役在松树下大声吆喝。
使君发起这次游览,风景兴致却已渐渐消歇。
何时能学谢安那样,更有携妓同游的雅乐。
流水之声谁来弹奏,行云之态谁来阻遏。
骤雨袭来风势逼迫,雨势飘忽不定瞬息万变。
来不及乘坐竹轿,急忙穿上登山木屐下山。
林梢雨水滴落沾湿头巾,石缝泥浆弄脏了袜子。
黑衣差役殷勤效劳,争着用破袖为我拂拭泥污。
我呵斥差役停下,袜子和头巾哪里值得吝惜。
这泥并非世俗污秽,这水乃是尘外清汁。
沾染点污不嫌其多,越多反而越显清雅绝俗。
注释
簿领:官府文书案卷。
晋康:宋代州名,今广东德庆一带。
公孙宣:时任晋康太守,复姓公孙,名宣。
夷犹:从容自得的样子。
南烹:指岭南地区油腻厚重的烹饪饮食。
北药:指北方药材,此处代指调理脾胃的药物。
谢安:东晋名士,以携妓东山游赏著称。
篮舆:竹制轿子,山中代步工具。
皂黥:穿黑衣的差役或仆从。
尘外汁:指超脱尘世的清净雨露泉水。
赏析
此诗叙事与议论交融,语言质朴而意趣高远。前半部分写登山宴饮之喧腾与诗人厌腻肥甘、独爱泉芝的清癖形成鲜明对照,凸显其脱俗志趣。后半部分笔锋陡转,由遇雨狼狈生出哲理升华,“泥非世间污,溜是尘外汁”二句堪称全篇警策,将世俗眼中的污浊转化为精神上的洁净,化窘迫为旷达。结尾“愈多愈清绝”更以反常合道之语,彻底打破净秽对立,展现了宋诗理趣与自然山水深度融合的艺术特色,体现了诗人超越形骸、物我两忘的高洁境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。