提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为广东帅潘直阁所作的祝寿诗。诗人借白发意象,赞颂寿星清绝风骨与仁静之德,以“老仙伯”相称,表达对其长寿安康的美好祝愿及自身追随之意。
译文
上古时代谈论赤松子,中古时期传说黄石公。
笑谈导引养生之功勋,须发竟能由白转黑。
金华山中有得道之人,名字缀列于神仙名籍。
虽因修习而堕入尘缘,久已悟透空即是色。
从泥丸宫到丹田之间,大概耗费了半生精力。
至于胡须与鬓发,白的却一天比一天多。
陆展留下的染发方子,难道本来就没有完全掌握?
老聃初生在世之时,头发就已经蓬松花白。
您白发才不过十年,比起老子还晚了五十岁。
纸帐悬挂在书斋之中,竹夫人斜靠在枕头旁边。
染发之术也无须施展,原本就不必刻意寻觅。
有人怀疑白发的根源,蓬勃盘结在胸臆之间。
李太白因为搜寻诗句,杜少陵因为忧虑国事。
根本未能从中铲除,花朵怎能不向外生长?
根与花的道理固然如此,但或许还有别的说法。
春寒尚浅未有多暖,腊月将尽仍有余寒。
纷纷绽放的梅花破萼而出,滚滚飘落的雪花如花般飞舞。
融凝结聚在鬓须之上,越是洁白越显得清雅绝俗。
年轻时在仁德上用功,晚年以清静作为美德。
厌倦了坐在广平堂上办公,归来居住在扬雄般的宅第。
躺着听儿辈吟诵诗文,起身看孙辈嬉戏玩耍。
面颊间红润生出光泽,眼底里神采焕发如墨光。
鬓须任凭它全部变白,也不失箕翼二宿般的长寿。
千万不要痛苦地用力梳头,更不要闲来无事去拔镊。
长久留着给人观看,让人知道这是位老神仙。
登门拜访的客人衣裾拖地盈满门户,唯独我有作诗的癖好。
愿寿命与您一样长久,屈指算来满是千亿之数。
年年都为您赋写寿诗,岁岁都做您的贺寿宾客。
注释
赤松:即赤松子,上古传说中的仙人,常作为长寿或修仙的象征。
黄石:指黄石公,秦汉间隐士,传兵书予张良,后世视为道家高人。
导引:古代一种呼吸吐纳、肢体运动的养生术。
金华得道人:指黄初平(黄大仙),相传在金华山修道成仙。
泥丸、丹田:道教术语,泥丸指上丹田(脑部),丹田通常指下丹田,为内丹修炼关键部位。
陆展余染方:南朝宋陆展曾进献染发药方,此处代指染发之术。
老聃:即老子,传说其生而皓首,故号老子。
竹奴:竹夫人的别称,夏日取凉用的竹编寝具。
勃窣:形容草木丛生或气势旺盛的样子。
太白、少陵:分别指唐代诗人李白和杜甫。
广平堂:泛指官府厅堂,暗用唐代宋璟封广平郡公爵典,代指仕宦生涯。
子云宅:西汉扬雄字子云,家贫好学,此处喻指寿星归隐后的清雅居所。
箕翼:二十八宿中的箕宿与翼宿,古人认为对应人间寿考,代指长寿。
曳裾:拖着衣襟,形容宾客众多且恭敬趋附的样子。
赏析
此诗构思新颖,一反祝寿诗讳言衰老之俗套,专咏“白发”以颂德。诗人将白发溯源至忧国搜诗之情怀与梅花飞雪之清气,化生理衰老为精神升华,赋予其“愈白愈清绝”的美学意蕴。诗中融汇道家典故与儒家仁静之德,既赞寿星早年勤政、晚年恬淡的人生境界,又以“老仙伯”定格其超凡形象。语言雅健流畅,议论与抒情交织,末段自陈诗癖、许愿千亿,情真意切,展现了宋代文人祝寿诗重理趣、尚风骨的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。